Aftonbladet
Dagens namn: Bartolomeus
STÖRST I SVERIGE - 3,5 MILJONER LÄSARE VARJE DAG
Startsidan / Kultur

Blodigt epos

    Rolandssången (ca 1170) är ett blodigt epos om krig mellan kristna och muslimer i Spanien. Upptecknat på fornfranska i England direkt från sångarens muntliga improvisation. Halvrim av typen fru-hus. Frans G Bengtssons vackra översättning har fått generationer av studenter att tro att medeltiden hade naturkänsla: "Bergen stå i höghet underbar, dal följer dal där forsen störtar klar." Men i originalet står: "Bergen är höga, hems-ka och stora, dalarna djupa, vattnen framrusande."

Senaste TV-klippen
SENASTE NYTT

Kultur

Visa fler
Om Aftonbladet