ÅSIKT

Hochhuth kan inte stoppas

KULTUR
Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.
Pius XII.
Foto: AP
Pius XII.

I Baden-Württemberg har kulturministeriet misslyckats med att avskaffa Rolf Hochhuths Eine Liebe in Deutschland som lärobok. Jämte Goethes Faust är Hochhuths berättelser från krigsåren och därefter pliktlektyr inför studentexamen. Både lärobokskommitténs medlemmar och lärarna gjorde uppror mot det som verkar vara ett politiskt motiverat försök att återigen lägga munkavle på en obekväm författare. Ty det var Hochhuths avslöjanden i Juristen av ministerpresidenten Hans K. Filbinger som nitisk Hitler-domare som ledde till dennes avgång 1979. Nu, när Baden-Württemberg ska fira 50-årsjubileum, ser man gärna en viss rehabilitering av mannen som var ministerpresident i tolv år. Då är påminnelser om en pinsam period i förbundslandets korta och i övrigt framgångsrika historia inte önskvärda.

Det var med sitt drama Ställföreträdaren, om Vatikanen och påven Pius XII som medskyldiga till Förintelsen, som Hochhuth nådde världsrykte under 1960-talet. Frågan är varför producenten Carlo Ponti, som då förvärvade filmrättigheterna, aldrig omsatte sina planer. Först nu blir filmen av - en tysk-fransk produktion i regi av Constantin Costa-Gavras (Z) efter ett manuskript av den franske dramatikern Jean-Claude Grumberg. Autentiska 30-talsmiljöer har Costa-Gavras hittat i Siebenbürgens småstäder. Men filmens obarmhärtiga Vatikan är inrättad i diktatorn Ceausescus palats i Bukarest.

Lisbeth Lindeborg