ÅSIKT

Mindre känt

KULTUR
Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.

Att Quentin Tarantinos debutfilm Reservoir dogs fick Bronshästen för bästa film vid Stockholms Filmfestival 1992 är lätt att komma ihåg.

Mindre känt är vad själva titeln egentligen betyder. När Tarantino jobbade i videobutiken Video Archives i Los Angeles på 80-talet tyckte han det var så knöligt att säga Au Revoir Les Enfants varje gång han skulle låna ut eler rekommendera den här Louis Malle-rullen att han började kalla den reservoir-filmen i stället. Den här fransk-amerikanska förvrängningen

kopplade han sedan ihop med andra halvan av Sam Peckinpahs Straw Dogs och voila! – vi hade fått Reservoir dogs. En syntes av fransk stil och amerikanskt våldtäktssnusk alltså. Precis som filmen, för övrigt.

Per-Axel Svensson