ÅSIKT

Före Rushdie - och mycket fränare

KULTUR

■ ■Många år före Salman Rushdie gick den marockanske författaren Driss Chraibi till angrepp mot islam och det mycket radikalare och fränare än sin indiske kollega. Som nittonåring lämnade han Marocko i protest mot det andliga förtrycket och 1954 kom hans roman Enkelt förflutet ut i Frankrike. I Marocko var den förbjuden fram till 1977. Uppgörelsen med islam har formen av en självbiografiskt färgad skildring av ett fadersuppror. Huvudpersonen heter liksom författaren Driss, och hans far tehandlaren är en av de värsta bland alla förfärliga litterära fadersfigurer. Familjetyrann är ett blekt ord för denne gruvlige förtryckare, men porträttet blir så mycket mer djävulskt som det är rikt differentierat. Mannen är inte bara brutal utan genomför en kalkylerat medveten och effektiv maktpolitik. Sonen kämpar heroiskt emot, men fadern är omöjlig att komma åt, trots att han driver sin hustru till självmord och dödar Driss älsklingsbror. Att fadern står för islam och islamsk makt- och trosutövning är mer än tydligt, men med sin ibland expressionistiskt sönderbrutna, vibrerande starka prosa har denna frenetiska roman samtidigt självklar allmängiltighet.

■ ■Den i dag 79-årige Driss Chraibi räknas trots att han skriver på franska som pionjären inom marockansk litteratur och det är gott att ett sådant stycke glödande romankol nu också finns på svenska.

Roman

Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.

Lennart Bromander