ÅSIKT

Minneslucka (8)

KULTUR

Sofia Coppola

Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.

Lost in translation

film (2003)

”LOST IN TRANSLATION” Scarlett Johansson och Bill Murray möter varandra på ett hotell i Tokyo i filmen ”Lost in translation”.
Foto: WARNER BROS
”LOST IN TRANSLATION” Scarlett Johansson och Bill Murray möter varandra på ett hotell i Tokyo i filmen ”Lost in translation”.

Det är något med alienationen i Lost in Translation. Mina bästa rader från filmen är inte de viktigaste orden, eller de ohörbara i slutet utan de vardagliga bevisen på att Charlotte befinner sig i öknen. ”John is using all these hairproducts”.

Relationen som uppstår på hotellet i Tokyo är egentligen oviktig, för mig handlar Sofia Coppolas andra film om det hon påbörjade i den första – den ofrånkomliga ensamheten.

Charlotte säger: ”Stay here with me, we'll start a jazz band” och jag tror henne inte.

Charlottes man säger : ”Not everyone went to Yale you know” och jag hör det som ett förräderi.

Alice Eggers