ÅSIKT

Enquist i ungersk hetluft

1 av 2 | Foto: Foto: lasse allard
Per Olov Enquist.
KULTUR
Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.

Under den internationella bokmässan i Budapest nyligen fick Per Olov Enquist ta emot ”Budapests stora pris”, en av de få litterära utmärkelser i Ungern som kan tilldelas en utländsk författare. Priset delades ut för sjuttonde året i rad och har tidigare gått till bland andra Imre Kertész, Salman Rushdie och Paulo Coelho.

I anslutning till prisutdelningen höll en av samtidens stora ungerska författare, Péter Esterházy, ett hyllningstal där han berörde litteraturens gränsöverskridande roll och den ökande vikten av ett internationellt perspektiv på kulturen. Han prisade Enquists litterära verk, men slutet på hans tal kunde dessutom ses som ett inlägg i en intern ungersk debatt om ett politiskt klimat som alltmer präglas av nationalism och introvert självtillräcklighet. En högaktuell fråga är enligt Esterházy denna: ”Vad är kärlek till provinsen och vad är provinsialism?” Det senare begreppet ser han som förknippat med rädsla, lögn och mindervärdeskomplex, något som i sin tur ofta leder till aggressivitet och trotsig överlägsenhet.

Man kan älska Västerbotten och världen på en och samma gång.

Detsamma gäller Ungern. Det var väl det som Per Olov Enquists ungerska kollega ville framhålla.

Torsten Kälvemark