Kultur

Akademieledamoten Gunnel Vallquist är död

Gunnel Vallquist och Jan Myrdal, 1966. Okänt sammanhang.
Gunnel Vallquist och Jan Myrdal, 1966. Okänt sammanhang.Foto: KURT BERGGREN/ARKIV
Gunnel Vallquist 2007
Gunnel Vallquist 2007Foto: ULLA MONTAN

Författaren och ledamoten i Svenska Akademien, Gunnel Vallquist är död, det meddelar akademien i ett pressmeddelande.

Vallquist föddes i Stockholm 1918 men flyttade strax efter sin litteraturexamen vid Uppsala universitet till Frankrike, där hon började verka som introduktör av fransk litteratur. Hennes största utmaning blev att översätta Marcel Prousts mastodontverk På spaning efter den tid som flytt till svenska.

Parallellt med sin gärning som översättare verkade hon sedan början på 50-talet  som kulturskribent i bland annat Bonniers Litterära Magasin och Dagens Nyheter innan Svenska Dagbladet blev hennes mångåriga hemvist.

Hennes ämnen rörde oftast den franska litteraturen, Vatikanen och katolska kyrkans religiösa liv.

Vallqvist, som var en varmt troende katolik, hade redan innan flytten till Frankrike konverterat och under några år bosatte hon sig i Rom för att rapportera från Andra vatikankonciliet – ett av de viktigaste kyrkomötena i kyrkans historia.

1973–1980 var hon ledamot av den svenska Bibelkommissionen.

Gunnel Vallquist valdes in i Svenska akademien 1982 på samma stol som den tidigare ständinge sekreteraren Anders Österling.

Hon blev 97 år gammal.

FAKTA

Gunnel Vallquists böcker i urval

Något att leva för (Bonnier, 1956)

Giorgio La Pira: borgmästare och profet (1957)

Ett bländande mörker (Bonnier, 1958)

Till dess dagen gryr: anteckningar 1950–1958 (Bonnier, 1959)

Vägar till Gud (Bonnier, 1960)

Den oförstådda kärleken (Bonnier, 1961)

Helgonens svar (Bonnier, 1963)

Dagbok från Rom (Bonnier, 1964–1966; fyra delar)

Följeslagare: essayer (Bonnier, 1975)

ökare och siare: essayer (Bonnier, 1982)

Steg på vägen (Bonnier, 1983)

Helena Nyblom (Norstedt, 1987)

Katolska läroår: Uppsala-Paris-Rom (Bonnier, 1995)

Herre, låt mig få brinna (Silentium, 2009)