Söndag 09-11-22
Sök på Aftonbladet
Publicerad: 2004-10-25
Textstorlek:
Normal text Stor text Extra stor text

Vilken bild är sann?

Torsten Kälvemark är kritisk mot Diana Johnstones bortförklaringar

KULTUR-25s04-Johnstone-57_368
  Diana Johnstone.
Foto: HÄGGLUNDS FÖRLAG

Debatt

Diana Johnstone

DÅRARNAS KORSTÅG - Jugoslavien, Nato och västliga villfarelser

Övers: Karin Wegestål och Christer Lundgren

Hägglunds förlag




För en dryg vecka sedan överlämnades en officiell rapport om massakern i Srebrenica av en utredningsgrupp tillsatt av den bosnienserbiska regeringen. Enligt en talesman för gruppen slår rapporten fast att mer än 7 000 muslimska bosnier mördades i och kring staden under några julidagar 1995. Offrens identitet har enligt utredningsgruppen i stort sett kunnat fastställas.

Diana Johnstone tvivlar i sin bok på just de dödstal som nu redovisats också av företrädare för den sida som svarade för krigsförbrytelserna. Hon för dessutom en diskussion om övergreppens karaktär: ”Vilka brott som än må ha begåtts efter Srebrenicas fall, är benämningen folkmord överdriven och politiskt motiverad.”

Visst, begreppet folkmord är ofta politiskt motiverat. Vi har nyligen sett en makaber diskussion som rört den mänskliga katastrofen i Darfur. Ska den klassas som folkmord, eller är den - som vår utrikesminister uttryckte sig - ”nästan folkmord”? Lika bisarra debatter förs år efter år om den turkiska massakern på armenier 1915-23. Ska dödandet av hundratusentals armenier ses som ett folkmord eller är det ”bara” resultatet av ett inbördeskrig?

 

Den amerikanske orientalisten Bernard Lewis (en av Per Ahlmarks idoler) hävdar den senare ståndpunkten när det gäller utrotningskriget mot armenierna. För detta har han i en fransk domstol dömts som historierevisionist. Hans uppfattning delas av många som satt den strategiska alliansen med Turkiet före den historiska sanningen. Erkännandet av folkmord är med andra ord alltid en realpolitisk fråga, en bricka i det globala maktspelet. Det är därför som Vita huset kan proklamera folkmord i Sudan (eftersom förövarna är araber) men vägra erkänna det ännu värre brott som begicks på de anatoliska slätterna (eftersom dådet utfördes av en allierad nation).

 

Diana Johnstone ser i stor utsträckning det tidiga 1990-talets strider i det sönderfallande Jugoslavien som ett inbördeskrig. Slobodan Milosevic är egentligen en missförstådd folkledare. Den serbiske presidenten har i grunden haft goda avsikter när det gäller bevarandet av en mångkulturell jugoslavisk federation. Kroater och bosnier har med stöd av västliga politiker konspirerat mot en balkansk patriot. Rättegången mot Milosevic har enligt henne organiserats bland annat ”för att fastställa Serbiens skuld för alla olyckor under Jugoslaviens upplösning”.

Är det en sann bild av den man som nu står under åtal i Haag? Jag tror inte det. Även om Jugoslavienkrisen varit ett sorgligt exempel på vanställande propaganda i olika riktningar finns det ändå seriösa forskare som försökt undersöka hur det egentligen förhållit sig. En av de mest ingående granskningarna av händelseförloppet finns numera i en 600-sidig volym av den kanadensiske forskaren Renéo Lukic: L”Agonie Yougoslave (2003). Det är förmodligen den mest väldokumenterade bok om Jugoslaviens historia från 1986 och framåt som hittills kommit ut. Tillsammans med den franske professorn Paul Gardes nästan 500-sidiga arbete Vie et mort de la Yougoslavie (2000) tillhör den det bästa som skrivits på området.

Det innebär inte att man ska ta allt som Lukic eller Garde skrivit som högsta sanning. Men i sin syn på utvecklingen från Milosevics omskrivna tal på Kosovo Polje 1989 till och med 1999 års Kosovokrig ger de ändå en betydligt mer balanserad och komplex bild än den ensidiga framställning av ständiga komplotter mot Serbien som Diana Johnstone står för. Ingen av dem tvekar om att Milosevic bär det tyngsta ansvaret för upplösningskrigen, inklusive mördandet i Bosnien.

Man kan skylla på många felsteg från alla parters sida, men det var ändå den federala armén och dess överlägsna stridskrafter som stod till den serbiske ledarens förfogande. Man kan visserligen med Lukic konstatera att Milosevic och den kroatiske ledaren Tudjman möttes i hemlighet ett stort antal gånger, bland annat för att diskutera en uppdelning av Bosnien-Herzegovina. Man kan peka på desinformationen från bosnisk sida genom amerikanska PR-byråer.

Ändå måste man med Lukic slå fast ”det förkrossande politiska ansvar som vilar på Milosevic och de serbiska och montenegrinska politiska eliter som stött honom”. Lukic pekar i och för sig på ett antal storhetsvansinniga politiska projekt som varit bidragande orsaker till förödelsen på Balkan: tanken på ett Storserbien (1989-95), ett Storkroatien (1991-94) eller ett Storalbanien (2000-2001). Ändå finns det nu tillräckligt många vittnesbörd från Milosevics gamla understödjare (till exempel den förre krajinaserbiska presidenten Milan Babic och hans bosnienserbiska kollega Biljana Plavsic) för att bekräfta bilden av en väl planerad strategi från den serbiska ledningens sida för territoriell utvidgning.

 

Om Diana Johnstones ensidiga historieskrivning alltså inte håller för en kritisk granskning när det gäller de jugoslaviska upplösningskrigen fram till Daytonavtalet 1995 finns det mer rimlighet i hennes syn på Natos bombkampanj mot Serbien våren 1999. Som Phillip Knightley konstaterat i sin bok om krigsreportagets historia blev i just denna konflikt mediernas partiella kapitulation inför den manipulerande övermakten mycket påtaglig. Natos högkvarter i Bryssel hade kopplat ett säkert grepp om nyhetsrapporteringen. Att bombkriget var en nödvändig följd av en etnisk rensning av albaner blev en etablerad men tvivelaktig sanning, något som senast Bo Pellnäs påpekat i den svenska debatten.

Timothy Garton Ash har om Kosovokriget skrivit att det mest anmärkningsvärda med denna militära kampanj är hur ett gäng albanska före detta marxist-leninistiska terrorister från landsbygden lyckades få USA att vinna kriget åt dem. Det berodde förstås på, skriver han vidare, att det rått ett mångårigt förtryck av den albanska majoriteten och att det fanns ett inre flyktingproblem som påminde om det i Sierra Leone eller Colombia. Men i inget av dessa fall beslöt världens starkaste militärallians att skicka några bombarmador mot en rad civila mål.

 

Det finns alltså fortfarande en mängd folkrättsliga och moraliska frågetecken att sätta kring denna militäraktion. Den reflekterande publicisten Michael Ignatieff tillhör dem som har påpekat bombkrigets dilemma i Kosovo. En stormakt för ett högteknologiskt krig från 10 000 meters höjd med mängder av ”kollaterala skador” men är inte beredd att ta ett enda eget offer: ”War ceases to be just when it becomes a turkey shoot.”

Att ifrågasätta klokheten i bombkriget mot Serbien är inte något tecken på historierevisionism. Det är verkligen en öppen fråga om det inte skapade fler problem än det löste. En del av dem som entusiastiskt slöt upp bakom Natos aktioner har ju också fått ge sig in på en snårig advokatyr när man några år senare velat se en principiell skillnad mellan denna attack och invasionen av Irak.

Kring detta kommer debatten säkert att fortsätta. Lika säkert kommer det att fortsätta storma kring Diana Johnstone och hennes bok. Själv har jag varken läst den beramade intervjun i Ordfront eller i detalj följt den upphetsade debatt där anklagelser om censur och åsiktsförtryck tycks ha haglat. Men om man som en någorlunda utomstående iakttagare ska försöka göra en summering av det hon faktiskt skriver så skulle den kunna se ut så här:

 

Hon ger i vissa avseenden en bra och förklarande historisk bakgrund till Jugoslaviens historia från Habsburgsimperiet och framåt, inklusive de ofattbara grymheter som serberna under det andra världskriget utsattes för av tyska nazister och kroatiska fascister.

Hon pekar på intressanta och ibland förbisedda detaljer i det propagandakrig och stormaktsspel som förde fram till Daytonavtalet.

Hon försöker (i likhet med en författare som Peter Handke) att bagatellisera de massakrer och övergrepp som den serbiska sidan gjort sig skyldig till medan hon tenderar att förvränga motståndarsidans motiv och aktioner.

Hon har en naivt överslätande syn på den aggressiva målmedvetenheten hos krigens främste ideolog och arkitekt, Slobodan Milosevic.

Hon delar med andra ord ett av de vanligaste felen i nutidens internationella politiska debatt: att idolisera en historiskt drabbad nation för att sedan försöka bortförklara dess övergrepp.

 

Kanske borde hon lyssna till det som den kloke professor Garde ger i sin balanserade bok. Han konstaterar att den som har lärt sig uppskatta serberna som ett stolt folk med en egenartad kultur inte kan vara oberörd av det som skett och sker i det forna Jugoslavien: ”Men den sanna vännen är inte den som håller med, även när du felar. Det är den som vågar varna dig när du slagit in på villovägar.”

Torsten Kälvemark
  • Skicka till en vän
  • Skriv ut
  • Dela med andra

Tipsa Aftonbladet

SMS/MMS 71000, telefon 08-411 11 11, e-post 71000@aftonbladet.se
Foto: Peter Lindengren

Sjuk jakt på de smittade

  Roger Wilson om demoniseringen av hiv-positiva – 20 år efter Sighsten Herrgård. 2

Pekoral, Englund

  Dawit Isaak var fri – i tre dagar Peter Englund om yttrandefrihetens pris: ”Isaak sitter fortfarande fängslad. Vad gör du?” 14

Det outhärdliga verkar inte fungera på duken

  ”Jag blev vålltagen av pappa. Och slagen.” Ulrika Stahre om hur felstavad poetisk prosa blir simpel filmdramaturgi 4

Söndertrasade underliv och steglade sexslavar

Prosa Åsa Linderborg läser markis de Sade ”Att Juliette prisas som feministisk inspirationskälla är förbryllande”. 22

Högtid – för barnarbete

  Petter Lindgren om jultidningar – en klappjakt på säljpremier 1

Gräl är bäst på bio

Teater Bonnevie vansinnig på fel vis Jenny Teleman ser Höstsonaten på Dramaten. 1

Showtime för förlorarna

  Roger Wilson ser nya knäppa tv-plågan Glee ”Mördande attack mot sista manliga bastionen inom amerikanska high school-­filmen”. 1
  Ragnar Strömberg läser Savianos vibrerande texter För Saviano är skönhet inte en nåd, utan en segerrik kamp. 0
  Claes Wahlin ser "Fanny och Alexander" bli teater i Oslo "Lyckas inte riktigt dölja de bergmanska förlagorna." 0

Sofis mode har bättre koll

PROSA Fahrmans debut underhåller som en random Hollywoodrulle "Ett litet utrymme tapetserat med Veckorevyn, Sweet Valley High-tvillingar, blont hår och bulimi." 1

En mur av krimskrams

  Athena Farrokhzad: kapitalismen firar triumf vid Checkpoint Charlie "Vinnaren skriver historien, och gör sitt bästa för att slå mynt av den" 9

Skönt att Sverige inte gick till VM

  Fredrik Lindström: "Alla är plötsligt nationalister när det gäller fotboll" 9
Kultur Ann Charlott Altstadt om varför adeln mår bättre än någonsin Subventioneras av staten för att bevara minnet av sig själva. 10

Nu faller domarna i den israeliska organhärvan

  Åsa Linderborg: ”Två månader efter Aftonbladets publicering föll den första domen. Det kommer fler.” 48
  ”Israelisk press är schysst” Trots hoten tycker Donald Boström att israeliska media är sakliga 9
Foto: Front Street Productions, LLC
  Martin Aagård ser Michael Moore komma ut som katolik i Capitalism – a love story 8
  Kjell Östberg om försöken att mörka socialdemokratins skuld i spionaffären "Vi vet mer än vad Mona Sahlin nog vill och tror. " 37
Foto: scanpix

Läs ett utdrag av Nobelförfattaren

  Har du inte läst något av Herta Müller? Varsågod, här får du ett smakprov! Ladda ner ett kapitel ur ”Kungen bugar och dödar” som pdf här.
Vad tyckte du om utdraget från ”Kungen bugar och dödar”?
Se resultat

”Jag förtjänar inte priset”

  Litteraturprisvinnaren Herta Müller överväldigad efter beskedet Åtta böcker av den rumänska författarinnan finns utgivna på svenska 38
Blogg Åsa Linderborg: "Herta Müller har jag heller aldrig läst"
Har du läst något av Herta Müller?

Se resultat
Kulturdebatt

Autolista: Kulturdebatt

  På en historia om tre finns inga lyckliga slut Historien om Bella och Edward blivit historien om Bella, Edward och Jacob (2009-11-20) 3
Replik Pekoral, Englund Glömmer kräva Isaaks frigivande (2009-11-20) 5
  Posten avskaffar lördagen Kortar oväntat veckan med en dag (2009-11-18) 7
  Därför vill högern nita Guillou Linderborg om liberalt hyckleri (2009-11-16) 90
  Ullared chockar snyggköparna Konsumtion inte alltid estetisk (2009-11-16) 1
INPASSET Fria ordet – ett problem för UD Martin Aagård om avsaknaden av saklig kritik från regeringen (2009-11-13) 1
  Konturlös Rushdie Torsten Kälvemark: (2009-11-13) 0
  Morot istället för cab Detroit byter bilar mot gröna vågen. (2009-11-12) 1
  Största hotet mot Vellinges unga: inställ- ningen i Vellinge. (2009-11-12)
Prosa Famlande berättelse om sorg Hanna Hallgren läser Caroline Ringskog Ferrada-Nolis debut (2009-11-12) 0
  En bok i nio exemplar Dmitri Plax säljer smal litteratur på Tradera (2009-11-11) 0
  Paradoxernas Malmö Ulrika Stahre om konststaden Malmö (2009-11-10) 0
  Bara att gasa på Pengar har betalats ut för att påverka politiker. (2009-11-06) 6
Kulturpolitik Var är alternativen
till portföljmodellen?
Kan man "effektkontrollera" ett konstverk? (2009-11-05) 0
  Krig med fjärrkontroll Piloter till obemannat plan drabbas av chock. (2009-11-05) 19
Konst

Autolista: Konst

  Rucklaren som förebild Fredrik Svensk ser konst på dekis (2009-11-16) 0
KONST Från krypande rädsla till ren fasa Lånar friskt från skräckfilmen (2009-11-04) 0
  Slumpens ordning Frans Josef Peterson ser konst av Tris Vonna - Michel (2009-10-27) 0
  Ensamhet
i motljus
Ulrika Stahre ser naturromantikens store ”svensk” på Nationalmuseum (2009-10-15) 0
KONST Temat skymmer sikten "Uppdrivet romantisk syn på konstens möjligheter" (2009-10-07) 0
  Dalí-
haveri
Konsten underordnad varumärket (2009-10-02) 0
Konst Hopp för politisk konst Pekar åt rätt håll (2009-09-19) 0
  Djupfryst BMW Coola bilar på konstmuseet Louisiana. (2009-09-14) 1
Teater

Autolista: Teater

  Engdahl i ny roll – som radioskådis ”En god debut” (2009-11-20) 0
  Vansinnigt fel, Bonnevie Höstsonaten är bäst på bio. (2009-11-16) 1
TEATER Berlin - mer än en mur Claes Wahlin ser Berlin (2009-11-12) 0
  Välorkestrerat
om självmord
Lars Norén på norsk scen (2009-10-23) 0
TEATER En förlorad värld Claes Wallin ser Tjechovs Måsen (2009-10-16) 0
  Mormor gör uppror Föreställning om skrivande och liv, om mormorskap och uppror (2009-10-05) 0
Teater Discobalett och konspirationsbastu Män äger 99 procent av världens förmögenhet (2009-10-02) 9
  Sektforskning Pjäsen Häxjakten är tät och intensiv. (2009-09-29) 1
Bokrecensioner

Autolista: Bokrecensioner

  Texter till någon som är bortsprungen Ida Lindes spröda diktsplitter (2009-11-18) 0
  Naken i istornet Peters har skrivit en märkvärdig rysk moralitet (2009-11-16) 0
  En sagolik förebild för alla pantertanter Inga-Lina Lindqvist läser Baba Jaga la ett ägg (2009-11-13) 0
PROSA Mamman som kom ut Viktoria Jäderling om att bygga en sexuell identitet (2009-11-13) 6
PROSA Trubbel i paradiset Lennart Bromander: (2009-11-10) 1
PROSA Formulerar sin mamma Kristofer Folkhammar läser Lockbetet (2009-11-06) 0
  ... och skräcködlans dom Magnus William-Olsson läser   Alla är vi stora romaner. (2009-11-06) 0
Musik

Autolista: Musik

  Adés universum Claes Wahlin går på tonsättarfestival (2009-11-02) 0
  Sopran i världsklass Anna Netrebko gästar Stockholm (2009-09-25) 1
Kultur Antonys hjärta
och smärta
Antony Hegarty spelar på Way out west (2009-08-13) 0
  "Musiken blir bäst när lyssnaren slutar tänka" Mikael Strömberg samtalar med konstmusikern Dror Feiler om ljud och aktivism (2008-10-17) 1
  Musikaliska spår och tårar av glas Fläskkvartetten spelar Steve Reich. (2008-10-06) 0
Konsert Undergångsrock för Östersjön Elände tema vid festival. (2008-08-27) 0
Musik 77-rörelsen Punken som attityd och politisk plattform (2008-07-15) 0
  Får män att gråta "Det är som att dimpa ner i 70-talet på nytt" (2008-07-04) 0

med Aftonbladets kulturredaktion

  Posten avskaffar lördagen Kortar oväntat veckan med en dag 7
  Därför vill högern nita Guillou Linderborg om liberalt hyckleri 90
  Ullared chockar snyggköparna Konsumtion inte alltid estetisk 1
  Texter till någon som är bortsprungen Ida Lindes spröda diktsplitter 0
  Tvåbarnsmamma kom ut som flata Radikalfeminist om sexuell identitet. 6
  Naken i istornet Peters har skrivit en märkvärdig rysk moralitet 0
  Största hotet mot Vellinges unga: inställ- ningen i Vellinge.
  Morot istället för cab Detroit byter bilar mot gröna vågen. 1
  De apatiska barnen Serie av Lange – för dig som har bråttom. 2
  Helgjutet murbygge Gediget Axess-nummer om Tyskland 0
  Krig med fjärrkontroll Piloter till obemannat plan drabbas av chock. 19
  En Jävel på grabbighet Seriefiguren tillbaka i nyutgåva. 0
  Analsex i skolan? Ska skolan undervisa om avancerad teknik? 63
  Raggningstips som stinker "Få vill känna sig slampiga." 29
  Ahndoril, det håller inte Romanen saknar psykologiskt djup. 3
  Klassklättraren faller Lundbergs bok handlar om solidaritet. 0
  Första P1800:n ut från fabriken Se Volvon med chassinummer 2.
  Nytt ljus på tysk skuld Andersson besvarar inte - han gestaltar. 0
  Langes manifest Litteraturdebatten för dig som har bråttom. 0
  Salander – ingen riktig kvinna hävdar läkaren Rigmor Robert. 36
  Romanrevolten tar Lotta Lotass ända in i Svenska akademien 2
  Filosofi och zombies Gravgift och vampyrer i Nanoks bok. 0
  Coetzee skriver sin egen dödsruna Återvänder till Sydafrika. 1
  Tonåringens järnhårda hjärna Aase Bergs nya diktroman för unga. 0
  Skytte kramar sig själv Ann Charlott Altstadt om en narcissist 3
  Djupfryst BMW Coola bilar på konstmuseet Louisiana. 1
  Innanför skinnet Romandebut från tillvarons utkanter. 0
  Doppar allt i ljuv nostalgi Kjell Westö skriver om 60- och 80-tal. 0
  Om alla sorters spöken Poetiskt och detaljerat av Göran Dahlberg. 1
  Låghalt och alkoholiserad Serie av Nina Hemmingsson 1
Upp


Nyhetsredaktionen
Tjänstgörande redaktör: Karin Lindblom

Chefredaktör och ansvarig utgivare: Jan Helin

Stf ansvarig utgivare: Lena Mellin

Redaktionschef: Lena Widman

Sajtchef: Sigge Ennart

Tipsa Aftonbladet 71000
MMS/SMS
71000
E-post
Telefon
08-411 11 11
Söndag 09-11-22
Sök på Aftonbladet