ÅSIKT

Tegnér var grymt modern

KULTUR
Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.

Vårt svenska språk betydelseförbleknar.

Detta får vi lära oss i nya numret av Svenska språknämndens tidskrift Språkvård.

Det handlar om att fraser som "väldig liten", "extremt vanlig" och "grymt snäll" fladdrar runt alltmer.

Jenny Nilsson, doktorand i svenska vid Göteborgs universitet, har undersökt dessa förbleknade förstärkarord. Alltså att ett gradadverb bleknar mer eller mindre när det avleds från ett adjektiv, tappar en del av sin ursprungliga betydelse.

Ofta bildas oerhörda motsatsförhållanden. Som just grymt snäll, enormt liten eller fruktansvärt fin.

Men inte är det nytt. Citatet "Det heter också att mannen är grymt lärd, Gud må veta i vad" är hämtat från Tegnér 1824.

Lennart Arnstad