ÅSIKT

Döden i snön

KULTUR
Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.

Den enda snö som finns i

Ernest Hemingways

novell Snön på Kilimand-jaro (översatt till svenska av

Thorsten Jonsson

1942) finns i huvudpersonens minnesbilder från vinterstriderna under första världskriget och alpvistelser i österrikiska Vorarlberg och Arlberg. I övrigt är miljön så lite vintrig som tänkas kan: ett hett och sandigt Afrika där en medelålders författare ligger och dör med ett stinkande kallbrandssår i benet, väntande på ett undsättningsflyg som aldrig kommer. Tiden fördrivs med smågräl med hustrun, dvalaliknande minnesbilder från ett stormigt och äventyrligt liv och självuppgörelser inför allt som förblivit oskrivet nu när allt är för sent. Vad har då snön på Kilimandjaro med saken att göra? Det är hans vision av slutstationen när allt är över. Sällan kommer man Hemingways livsångest närmare än här.

Gunder Andersson