ÅSIKT

Congratulations, P O Enquist!

KULTUR
Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.
Fick pris.
Fick pris.

Medan svenska författare fyller bokmarknaden i Tyskland har de, i likhet med kolleger från många länder, besynnerligt svårt att få ut sina böcker i England. Att få det - och dessutom belönas med ett prestigefyllt litteraturpris - framstår som något närmast ouppnåeligt.

Men nu har det hänt!

I går fick P O Enquist The Independents pris för Livläkarens besök, som utsetts till årets bästa utländska roman i konkurrens med bland andra Grottan av José Saramago och Bockfesten av Mario Vargas Llosa.

Priset är på 10 000 pund, som Enquist delar med översättaren Tiina Nunnally.

I sitt tacktal hyllade Enquist "upplysningen" - och var därmed ytterst kritisk till det pågående kriget. Den åsikten delar han med Independent som, med reportrar som Robert Fisk, spelar en stor roll i det engelska krigsmotståndet.

Enquist är också nominerad av kritiker och bibliotekarier över hela världen till det irländska Impac-priset på nästan en miljon.