ÅSIKT

Uppsluppen orddans

KULTUR
Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.

"Amorgos är i långa stycken en uppsluppen och närmast karnevalisk orddans. Samtidigt har Amorgos både stramhet och ordning, ett djup och en mörk skönhet präglat av sorgen och bitterheten över att kriget tagit ifrån honom hans ungdom och skändat hans hemland", skriver översättaren

Jan Henrik Swahn

i det korta men informativa förordet till greken

Nikos Gatsos

långdikt med samma namn som ön: Amorgos (utgiven av Grekiska Riksförbundet). Dikten är inspirerad av både

Lorca

och de franska surrealisterna och pendlar mellan rasande prosa och kraftfull naturlyrik.