ÅSIKT

...och harakiri

KULTUR
Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.

I november 1970 begick den japanske författaren och kroppsdyrkande nationalisten Yokio Mishima harakiri på försvarsdepartementets balkong i Tokyo. Sedan dess har han varit något av det ballaste man kan läsa, som Burroughs och Majakovskij, ett måste för intellektuella medelklassyngel.

I Sjömannen som föll i onåd hos havet som nu ges ut på nytt (Lind & Co) i Birgit och Mårten Edlunds översättning från 1967, möter vi smygfluktande trettonåringen Noboru, "övertygad om sitt eget geni" och likt Reine i Barnens ö säker på att vuxenlivet styrs av "några få enkla signaler", sex till exempel. En grym och stenhårt moralfilosofisk bok, om barndomen som "död-i-livet", som Ragnar Strömberg skriver i förordet.

Petter Lindgren