Sagan kan börja

1 av 12 | Foto: SF FILM
NÖJE

”Sagan om ringen” är en av årets stora biohändelser.

I december får den första av tre filmer svensk premiär.

Puls reder ut vem som gör vad när Tolkiens värld blir synlig.

Språkprofessorn John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973) gav ut ”Bilbo: En hobbits äventyr” 1937, och sedan de tre ”Sagan om ringen”-romanerna 1954-1955.

Han skapade sagoriket Midgård, men han är också anfader till större delen av Fantasy-världen. Alla rollspel och Magic-kortlekar och Warhammer och Drakar & demoner är inspirerade av Tolkiens värld.

Ralph Bakshi började göra en tecknad version av serien, men efter första filmen 1978 tog pengarna slut och den slutade mitt i ett ”fortsättning följer”.

Nu ska äntligen Tolkiens värld av hober och alver och orcher och trollkarlar och lille läskige Gollum bli synliga. Och den här gången görs hela sagan färdig från början.

När kommer filmerna?

”Sagan om ringen” har premiär i december. ”Sagan om de två tornen” i december nästa år och avslutande ”Sagan om konungens återkomst” till jul 2003.

Alla tre filmerna är inspelade parallellt. Ettan var färdigklippt i november, sedan dess har arbetet med digitala effekter pågått. Både tvåan och trean kommer att vara helt klara innan tvåan har premiär.

Vem regisserar?

Peter Jackson från Nya Zeeland. Han har tidigare gjort bl a ”Svarta änglar” med Kate Winslet och ”The Frighteners” med Michael J Fox, så han behärskar flera sorters film. Och ”Frighteners” var gjord på Nya Zeeland, med skickliga effekter, precis som ”Sagan om ringen”-trilogin.

Vem gör musiken?

Howard Shore. Den är inspelad med Nya Zeelands symphony orchestra.

Hur långa blir filmerna?

Drygt två timmar vardera. Ettan ska bli längst, ca två och en halv timme. Sammanlagda speltiden väntas bli drygt sju timmar.

Följer de böckerna?

Ja. Uppdelningen mellan filmerna är gjord på ungefär samma ställen som de tre böckerna. De två första filmerna ska både kännas avslutade - och ha en cliffhanger som leder vidare.

Är hoberna små på film, trots att de spelas av vuxna skådespelare?

Ja. Med hjälp av tricks ser de mindre ut.

Är Arwens (Liv Tyler) roll större i filmen än i böckerna?

Ja, lite. Den är fördjupad med hjälp av vad Tolkien skriver i efterordet.

Har filmerna kvar Tolkiens språk?

Ja, mycket av dialogen är ordagrann från romanerna. Många andra språk än engelska hörs också, med författarens anvisningar för hur alver med flera pratar.

Vem är med?

Frodo Bagger: Elijah Wood

Pippin: Billy Boyd

Merry: Dominic Monaghan

Sam: Sean Astin

Gandalf: Ian McKellen

Bilbo: Ian Holm

Aragorn: Viggo Mortensen

Gollum: Andt Serkis (röst)

Legolas: Orlando Bloom

Elrond: Hugo Weaving

Arwen: Liv Tyler

Saruman: Christopher Lee

Galadriel: Cate Blanchett

Boromir: Sean Bean

Grim Ormtunga: Brad Dourif

Gimli: John Rhys-Davies

Blir det extramaterial på dvd om några år?

Jajamen. Det lovar Peter Jackson.

Jens Peterson