Broadway nästa för ”Duvemåla”

Björns och Bennys succé- musikal utvandrar till USA

NÖJE

"Kristina från Duvemåla" har utvandrat.

Snart ska den svenska succémusikalen spelas på Broadway i New York.

Efter många turer fram och tillbaka är det äntligen klart.

"Kristina från Duvemåla" ska till Broadway.

Helen Sjöholm och Anders Ekborg i svenska "Kristina från Duvemåla".
Foto: Martin Skoog
Helen Sjöholm och Anders Ekborg i svenska "Kristina från Duvemåla".

- Björn och Benny är väldigt glada. Vi hoppas på att kunna sätta upp den inom ett år, säger producenten Görel Hanser.

Benny Andersson och Björn Ulvaeus har i flera år kämpat för att få sin musikal till den amerikanska populärkulturens finrum.

"Funkar bra"

Och efter en fyra veckors workshop i landet var de äntligen i hamn.

- Vi märkte att den engelska översättningen och en mindre ensemble än i Sverige fungerar bra, säger Görel Hanser.

Amerikanska röster har tidigare kritiserat pjäsen för att vara för lång. Nu är musikalen nedkortad.

Tre timmar lång

- Den är tre timmar och det är inte ovanligt långt. Kortare än så blir det inte.

Bland dem som fick se ett smakprov ur musikalen går åsikterna isär:

"Den är spännande och bra översatt" och "den kan bli för tung för den populärkulturella miljön", är några av rösterna, skriver New York Post.

Men upphovsmännens själva är mycket nöjda.

Nu väntar timmar av finputsning innan "Kristina" är redo för strålkastarljuset på "The Broadway Theatre".

Anna-Karin Grenninger