Fyllescenerna togs bort i tv

”Saltön”-Johannas alkoholism i boken var för ”obehaglig”

NÖJE

I böckerna om Saltön är Ulla Skoogs rollfigur Johanna alkoholiserad. Men i tv-versionen har det tonats ner.

– Det är av omtanke om Johanna och hela historien, säger regissören Carin Mannheimer.

Foto: SVT

I premiärprogrammet av ”Saltön” tar Ulla Skoogs rollfigur Johanna glatt för sig av vin och sprit, både en och två gånger.

Hennes alkoholvanor har dock tonats ner väsentligt jämfört med i böckerna.

– Viveca Lärns böcker innehåller många vilda skrönor, medan tv-serien är mer realistisk. Någonstans där på vägen försvann hennes drickande.

I böckerna är Johanna ännu mer olycklig, säger Ulla Skoog.

Var obehagligt

Carin Mannheimer ville inte framställa Johanna på samma sätt som i böckerna.

– Där finns det några scener där hon är skitfull och ute på dansrestaurang och gör bort sig totalt. Nästa dag vaknar hon i sina egna spyor.

– Det tyckte inte jag var roligt utan lät som något väldigt allvarligt och obehagligt. Så därför tonade jag ner det väldigt mycket, säger Mannheimer.

Krökar rejält

Ulla Skoog försökte ändå gestalta hennes problem så likt böckerna som möjligt.

– Jag försökte dricka på så mycket jag kunde, men

det mesta klipptes nog bort, haha.

Något hon enligt Carin Mannheimer inte behöver oroa sig för.

– Hon krökar på rätt rejält. Man ser nog ändå att det är en flicka som har problem med spriten. Men det ska vara skildrat med någon slags omtänksam humor.

Aftonbladet har förgäves sökt Viveca Lärn för en kommentar.

Läs mer om Saltön här:

Therese Hansson, Maud Cordenius