Vill R.E.M:s Michael Stipe att vi ska kissa i ett hörn? Och hade Bryan Adams sin första sexdröm sommaren '69?
Missuppfattningar om låttexter kan vara många – här är läsarnas.
”That's me in the corner”, sjunger Michael Stipe i R.E.M-hitten ”Losing my religion” från 1991.
Men signaturen Falumas fick det i stället till ”let's pee in the corner”.
Tidigare i veckan publicerade aftonbladet.se en artikel om ett brittiskt företag som tillverkar hörapparater som presenterat en undersökning bland 2000 personer om vilka låttexter som vanligt folk mest hör fel på.
Sedan dess har aftonbladet.se:s forum fullständigt svämmat över med läsarnas egna missupp- fattningar.
Och oj, så fel det kan bli ibland.
Eller vad sägs om textraderna ”I had my first real sex dream” (I got my firs real six-string) i Bryan Adams ”Summer of '69”, ”all I needed was to love you gay” (all I needed was the love you gave”) i Yazoos ”Only you” och ”work hard on my lap dance, no help from my hands” (”worked hard all my lifetime, no help from my friends) i Janis Joplins ”Mercedes Benz”.
Se läsarnas roliga, skruvade, underhållande missuppfattningar!
”Lusse Lelle” (Lucia-sång)
Rätt: ”Lusse Lelle, Lusse Lelle, elva nätter före jul”
Fel: ”Lusse Lelle, Lusse Lelle, älvan äter före jul”
(inskickat av Ikka)
Jimi Hendrix – ”Purple haze”
Rätt: ”Excuse me while I kiss the sky”
Fel: ”Excuse me why I kiss this guy”
(inskickad av jmho)
Creedence Clearwater Revival – ”Bad moon rising”
Rätt: ”There's a bad moon on the rise”
Fel: ”There's a bathroom on the right”
(inskickad av John Makkara)
Les Paul & Mary Ford – ”Vaya con dios”
Rätt: ”Vaya con dios”
Fel: ”Maja kom till oss”
(inskickad av Number Zero)
Nightwish – ”Wishmaster”
Rätt: ”Master! Apprentice! Heartborne, 7th Seeker Warrior! Disciple! In me the Wishmaster”
Fel: ”Hamster! A Dentist hard porn Steven Seagul warrior, this rifle in me, the Fishmaster”
(inskickad av dannebagare)
Led Zeppelin – ”Kashmir”
Rätt: "Sit with elders of a gentle race"
Fel: "Secret Elvis of a gentle race"
(inskickad av bateau)
Janis Joplin – ”Mercedes Benz”
Rätt: "Worked hard all my lifetime, no help from my friends"
Fel: "Work hard on my lap dance, no help from my hands"
(inskickad av pjottermannen)
Bryan Adams – ”Summer of '69”
Rätt: "I got my first real sixstring, bought it at the Five and Dime"
Fel: "I got my first real sex dream, thought I was five at the time"
(inskickad av pjottermannen)
Gyllene Tider – ”Sommartider”
Rätt: ”Ge mig din hunger, ge mig din hand"
Fel: ”Ge mig din unge, ge mig din man”
(inskickad av lektanten)
Kent – ”FF”
Rätt: "Tellement loin de ce monde"
Fel: ”Där valrossen bor”
(inskickad av bitter_sweet)
Yazoo – ”Only you”
Rätt: ”All I needed was the love you gave”
Fel: "All I needed was to love you gay"
(inskickad av SimLego)
Europe – ”The final countdown”
Rätt: ”It's the final countdown”
Fel: ”It's a fire downtown”
(inskickad av shankar)
Guns 'N Roses – ”Paradise city”
Rätt: ”Take me down to the paradise city where the grass is green and the girls are pretty”
Fel: ”Take me down to the paralyze city where the glass is clean and the girls have titties”
(inskickad av mamzi)
Dire Straits – ”Money for nothing”
Rätt: ”Money for nothing and chicks for free”
Fel: ”Monkeys for nothing and chimps for free”
(inskickad av Foo)
Lena Philipsson – ”Dansa i neon”
Rätt: ”Vi ska dansa i neon”
Fel: ”Vi ska dansa in i ån”
(inskickad av summer77)
Välkommen att kommentera på Aftonbladet! Här är du med och skapar Sveriges mest engagerande mötesplats och nyhetskälla med viktig information, argument och synpunkter. Vi litar på att du håller en saklig ton och visar respekt för andra som deltar i diskussionen. Självklart skriver vi inte hatiska kommentarer på Aftonbladet. Och lika självklart står vi för det vi tycker. Kul att du vill vara med!
Med vänlig hälsning Jan Helin, chefredaktör.
Läs mer om kommentarer
...