Från bondflicka till actionhjälte

Nu vill Hollywood ha stjärnan från ”Vägen hem”

FILM

HOLLYWOOD

Recensenterna hyllar Zhang Ziyi i ”Vägen hem”.

För biopubliken kan det vara sista chansen att se henne i en lugnare roll.

”Crouching tiger, hidden dragon” har gjort henne till actionhjälte.

HYLLAD Stjärnan från ”Crouching tiger, hidden dragon” Zhang Ziyi, 22, är aktuell i den hyllade filmen ”Vägen hem”. En film som faktiskt spelades in 1999, ett år före ”Crouching tiger...”
Foto: AP
HYLLAD Stjärnan från ”Crouching tiger, hidden dragon” Zhang Ziyi, 22, är aktuell i den hyllade filmen ”Vägen hem”. En film som faktiskt spelades in 1999, ett år före ”Crouching tiger...”

– Det är jag bara glad över. För mig är det positivt att en större publik vill se mig, säger hon till Aftonbladet.

Ändå torde den 22-åriga skådespelerskan knappast kunna klaga på ”Vägen hem” – en film som först nu nått de svenska biograferna trots att den spelades in 1999, ett år före ”Croching tiger...”.

Ziyi spelar en ung bondflicka som förälskar sig i byskolläraren.

Rollfiguren är rena motsatsen till den i ”Crouching tiger...”. Ziyis analfabetiska Zhao Di är ödmjuk och lojal och redo att trotsa både kyla och tidiga morgnar för att gå upp och baka åt honom.

Vilken rollfigur är hon själv mest lik?

– Jag brukade vara som flickan i ”Vägen hem”, men nu är jag mer som tjejen i ”Crouching tiger”. Jag lärde mig mycket från båda inspelningarna. Och mitt självförtroende växer med uppmärksamheten.

Nu har det växt så mycket att hon vågat ge sig i kast med en amerikansk produktion.

Levde och arbetade i en liten by

Trots att hon ännu inte behärskar engelskan och tvingas förlita sig på en tolk när hon ger intervjuer i Los Angeles har hon precis avslutat inspelningen av ”Rush hour 2”, med Jackie Chan och Chris Tucker.

Även om den rollen krävde viss fysträning var förberedelserna inget mot dem hon genomförde inför ”Vägen hem”.

I en månad levde och arbetade hon i den by där inspelningen skulle ske.

Zhang ( Yimou, regissör, reds anm) tog ifrån mig manuset och sa åt mig att koncentrera mig på bybornas livsstil, kroppsspråk, sätt att prata, allt.

Eventuell uppföljare till ”Crouching tiger...”

Efteråt var han så nöjd med hennes insats att han rekommenderade henne för rollen i Ang Lees ”Crouching tiger”.

Trots att hon slagit igenom i Hollywood har hon inga planer på att överge den kinesiska filmindustrin.

– Om det blir en uppföljare till ”Crouching tiger...” är jag intresserad. Jag bara hoppas att Ang Lee vill ha mig.

Magnus Sundholm