Norgehistoria i Hollywood

FILM

Insomnia

VHS/DVD

"Om du gör så där en gång till så ger jag dig en riktig tjottablängare."
Foto: BUENA VISTA
"Om du gör så där en gång till så ger jag dig en riktig tjottablängare."

Stellan Skarsgård eller Al Pacino?

Det är en smaksak, när Hollywood nu har tagit sig an "Insomnia" (1997), en utmärkt norsk thriller som tyvärr aldrig fick biopremiär i Sverige.

Där spelar Skarsgård en svensk polis på uppdrag i norra Norge. Han har gått i exil sedan det avslöjats att han haft lite väl intima förhör med ett vittne. I jakten på en kvinnomördare, skjuter han av misstag en kollega.

Christopher Nolan ("Memento") gör en personlig tolkning av historien, men följer originalet ganska länge.

Det är visuellt spännande, han utnyttjar Alaskas skönhet som bakgrund lika effektivt som Erik Skjoldbærg använde Nord-Norge.

Pacino är mer bitter, på sin vakt och mer aggressiv, alltid beredd att slå tillbaka. I biroller är Hilary Swank och Robin Williams bra.

Den norska filmen var mest en psykologisk thriller, men här finns några actionscener som känns väldigt påklistrade.

Ändå, en ovanligt lyckad Hollywood-version - fast personligen föredrar jag originalet.

DVD: Gott om extramaterial,

bl a samtal med Pacino och regissören. Kommentar av regissören och en del av de andra skådespelarna. Bakom film och bortklippta scener.

Jan-Olov Andersson