Bergman: Det var en katastrof

Mästaren rasande över "Saraband"-inspelningen

1 av 2 | Foto: JOEY ABRAITYTE
PROBLEM MED TEKNIKEN Ingmar Bergman vill visa "Saraband" på bio. Men det finns ännu ingen godkänd kopia. - Mitt krav är att den ska vara lika fin som tv-versionen, säger Bergman.
FILM

Ingmar Bergman vill visa nya filmen "Saraband" på bio. Men än finns ingen godkänd kopia - den nya tekniken blev för svår.

- Det var en katastrof, säger Ingmar Bergman. Jag fick göra om all planering. Det var jobbigt för skådespelarna.

"Saraband" följer upp personerna från "Scener ur ett äktenskap". Ingmar Bergman filmade med digital kamera.

- Jättefina bilder, men det finns en fläkt i kameran som stör. Vi kunde bara använda en kamera, inte planerade tre. Jag hade ritat scenerier hela sommaren och måste göra om.

Han kände igen sig.

- Det var som på 1940-talet med en kamera som måste täckas över med filtar. Vi lindade in den här i madrasser. Vi kunde hålla oss för skratt.

Tog emot pris

Bergman har tänkt att "Saraband" ska bli en biofilm.

- Det är så mycket ståhej utomlands, men de har inte lyckats göra en tillräckligt bra kopia. Mitt krav är att den ska vara lika fin som tv-versionen.

I går fick Ingmar Bergman pris av Fiaf, de internationella filmarkiven.

Du åkte inte till Oscarsgalan eller festivalen i Cannes. Men det här priset tog du emot?

- Jag har ett speciellt förhållande till dem som restaurerar film i Stockholm, säger Ingmar Bergman. Passionen.

Filmer till Fårö

Han får också låna filmer där.

- Varje vår kommer en lastbil till Fårö, när jag gjort årets önskelista av filmer. Jag ser stumfilmsklassiker först. Sedan kommer mina barn och vill se Clintans "Blodspår" och sånt. Det är världens finaste bio.

Det är den enda visningslokal han litar på. Därför måste teknikerna nu ta fram en biokopia av "Saraband" som duger att visa på Fårö. Innan resten av världen får se den på bio.

- Jag är glad att jag kunde göra filmen trots min höga ålder, säger Ingmar Bergman.

Den 14 juli fyller han 85 år. Han ser ljust på sitt framtida tittande.

- När jag kommer till himlen finns ett filmarkiv där.

Jens Peterson