Aronofsky: Hon dansade i 80 procent av scenerna

Portman i ”Black swan”.
Foto: AP
Portman i ”Black swan”.
FILM

I helgen blev Natalie Portman anklagad för att ha tagit åt sig äran för scener i ”Black swan” där det inte är skådespelerskan som dansar.

Men nu får Portman stöd av filmens regissör – Darren Aronofsky:

– Hon dansar själv i 80 procent av scenerna, säger han till Hollywood.com.

För några dagar sedan fick Portman kritik av balettdansösen Sarah Lane som menade att skådespelerskan inte alls dansar så mycket som det verkar i filmen.

– De ville skapa en bild av att Natalie var något slags underbarn och arbetat så hårt att hon blivit en ballerina på ett och ett halvt år för filmen, eller i grund och botten för Oscarsjuryn.

– Av helbilderna skulle jag säga att fem procent är Natalie, resten är jag, sa hon då till Entertainment Weekly.

”Portman dansar i 111 scener”

Men nu rycker Aronofsky in och försvarar sin Oscarsvinnande skådespelerska:

– Jag bad min klippare att räkna scenerna. Det finns 139 dansscener och av dem dansar Portman i 111 stycken. 28 gånger ser man hennes stand-in Sarah Lane. Om man räknar ihop det blir det 80 procent Portman, säger han.

– Natalie jobbade stenhårt för att leverera ett fantastiskt fysiskt och känslomässigt framträdande och jag vill inte att någon ska tro att det inte är henne de ser.

Men regissören erkänner också att Portmans ansikte i vissa scener placerats ovanpå Lanes.

– Det finns två längre och väldigt komplicerade dansscener där vi lade in hennes ansikte.