Wiehe: Totta gav allt

Vännen om sista tiden ihop när de gjorde Dylan-skivan

1 av 2 | Foto: THOMAS JOHANSSON
NYSKILD Mikael Wiehe är glad över att han lärde känna Totta Näslund. Nu är deras skiva klar - samtidigt som Wiehe går igenom en skilsmässa.
MUSIK

Totta Näslund tillbringade sin sista tid i livet i studion med Mikael Wiehe.

Frukten av vännernas arbete kom i dagarna - en skiva med Bob Dylan-sånger.

- Han mådde skitdåligt men sjöng som alltid väldigt bra, säger Wiehe.

De hade alltid beundrat varandras musikalitet men aldrig blivit mer än "hejande" bekanta. Förr-än den där augustidagen 2004 då de gjorde en gemensam spelning i Mariestad.

- Totta frågade om vi inte kunde göra en Bob Dylan-skiva. Han ville att jag skulle göra översättningarna, men jag var skeptisk, så många andra hade ju redan gjort det inklusive jag själv 1984, säger Wiehe.

Men han föreslog Totta en pilsner på kvällen för att diskutera saken. Totta avböjde. Tidigt dagen efter skulle han vara på sjukhuset i Göteborg.

- Han visste att nåt var fel men inte hur allvarligt det var. Ett par veckor senare ringde han mig och sa att han fått cancer. Då tänkte jag, Totta behöver piggas upp, så jag översatte en Dylan-låt och han tyckte om den, säger Wiehe.

Spelade in duetter

Tottas entusiasm smittade av sig och så var arbetet i gång.

- Att göra skivan betydde oerhört mycket för oss.

I maj 2005, drygt en månad innan Totta dog, gick de in in studion i Göteborg och spelade in duetter.

- Han mådde skitdåligt men han gav allt han hade. Och sjöng väldigt bra - som alltid, säger Wiehe.

Skivan som fått namnet "Dylan" släpptes nyligen och fick fyra plus i Aftonbladet.

Skilsmässa

I april fyller Wiehe 60 år. Det firar han med att ge ut en samlingsbox i höst. Men i privatlivet har han haft motgångar.

I mars lämnade hans fru Magdalena in skilsmässohandlingarna vid Malmö tingsrätt. Ett 14 år långt äktenskap är över. Paret har två barn tillsammans.

- Det är inget som jag vill prata om, säger Mikael Wiehe.

Mikael Wiehe om:

Christina Gaki Lindestrand