Video plockas ner – efter jojkbråk

Kvinna: "Kändes varken etiskt eller moraliskt"

Svensk-samiska Sofia Jannok  ville ge staten en smocka för historiskt sameförtryck med en musikvideo men förolämpade av misstag en kvinna i en nätvideo.
Foto: TOMAS ONEBORG / SVD / SCANPIX
Svensk-samiska Sofia Jannok ville ge staten en smocka för historiskt sameförtryck med en musikvideo men förolämpade av misstag en kvinna i en nätvideo.
MUSIK

Sångerskan Sofia Jannok, 30, ville ge staten en smocka för historiskt sameförtryck med en musikvideo.

Planerna fick skrotas när jojktextens huvudperson gick till hård attack.

– Videon skändade och kränkte innehållet i min personliga jojk, säger ViviAnn Labba, som jojken handlar om.

Den samiska sångerskan Sofia Jannoks musikvideo till den nya singeln "ViviAnn" plockades bort från SVT:s musiksajt PSL strax efter premiären i måndags.

Orsaken är att Jannoks låt är baserad på en så kallad personjojk, en jojk tillägnad en viss person. Personjojken är drygt 13 år gammal och är skriven för ViviAnn Labba och handlar bland annat om henne själv och släkten.

Kom som en chock

Kollisionen mellan texten, om släkt och familj, och videon där rasbiologi behandlas kom som en chock för Labba.

– Det kändes varken etiskt, moraliskt eller på något annat sätt riktigt. Jag pratade med Sofia Jannok och sa att om hon inte tar ner videon kommer jag att driva det så långt jag kan, säger ViviAnn Labba till Nöjesbladet.

– Jag blev känslomässigt berörd eftersom videon skändade och kränkte innehållet i min personliga jojk. Den som förstår nordsamiska förstår att orden i jojken inte stöder innehållet i videon. Jag blev ledsen och kände att jag inte ville att min personjojk skulle kopplas samman med rasbiologi, fortsätter hon.

Rasbiologiskt tema

Jannok iscensätter en skallmätning med ett tidsenligt instrument i den bortplockade musikvideon.

– Jag ville jobba med kontrasten i att ha en peppig låt men ett mörkare tema, säger Sofia Jannok till Norrbottens-Kuriren.

Hon såg videon som en möjlighet att lyfta fram ett statligt övergrepp mot ett urfolk.

Ska inte ha video

Låten "ViviAnn" kommer i framtiden inte att ha någon video.

– Jag har full respekt för ViviAnns åsikt i det här fallet. Jag har lärt mig en läxa – att alltid dubbelkolla med alla inblandade, säger Jannok till Norrbottens-Kuriren.

Jannok har även bett om ursäkt offentligt:

"Videons tema hade absolut inget att göra med ViviAnn som person. Jag ber om ursäkt om det upplevdes så".

Enligt Svt.se har Jannok planer på att tonsätta videon med annan musik än "ViviAnn".

FAKTA

ViviAnn Labbas öppna brev om händelsen

Hej allihop!

Jag heter ViviAnn Labba och äger jojken "ViviAnn". Det är en samisk

personjojk tillägnad mig som person. Den gjordes åt mig för 13 år sen.

Sofia Jannok och jag har kommit överens att hon kunde få tonsätta min personjojk. Så långt har allt varit väl.

Men nu har en video publicerats som kopplar ihop min personliga jojk

med rashistoria, förtryck och hat. Det är inte längre acceptabelt och

därför skriver jag det här och överallt videon publiceras.

Jag gillar tyvärr inte alls att videon kopplas ihop med min personliga

jojk. Den gör ej personjojken rättvisa och missvisar personjojkens

ursprungliga betydelse. I vår samiska kultur

används personjojker för att minnas en människas person och personlighet.

Inte som i detta fall kopplas ihop med något som inte alls har med

Personen ViviAnn Labba att göra.

Så jag tar avstånd från videon med de bilder och budskap den har.

Låt min personjojk "ViviAnn" stå fri och vara det som den skapades

för, nämligen för att minnas mig som en person och personlighet, som

vi gör i vår samiska kultur.

Jag vill inte att den kopplas ihop med ett politiskt budskap som detta!

Agerande i saken pågår.

Sofia Jannok har underrättats.

Mvh. ViviAnn Labba

Fotnot: Brevet publicerades i PSL:s kommentarsfält