Barack Obamas tårar – när han hyllade Michelle

NYHETER

WASHINGTON. Barack Obama har hållit sitt allra sista tal som president.

Den erkänt skicklige talaren summerade sina åtta år i Vita huset – och uppmanade det amerikanska folket att ta ansvar för demokratin.

När presidenten hyllade sin hustru tog känslorna över.

– Du har gjort mig stolt, och du har gjort hela landet stolt.

En era har nått sitt slut.

På tisdagskvällen, lokal tid, återvände Barack Obama till McCormick Place i Chicago. Det var där han firade när han blev omvald 2012. Nu var USA:s 44:e president tillbaka för att ta farväl.

När Obama intog scenen ville jublet aldrig ta slut.

– Hej Chicago! Det är skönt att vara hemma, sa den avgående presidenten.

Det följdes av ännu mer hurrande.

– Jag måste börja, vi är i live-tv, sa en leende Obama när åhörarna vägrade vara tysta.

– Det märks att jag är en ”lame duck”. Ingen följer mina instruktioner.

”Gjort mig till en bättre man”

Barack Obama inledde med att tacka det amerikanska folket.

– Jag har lärt mig av er varje dag. Ni har gjort mig till en bättre president, och en bättre man.

Sedan följde ett känslosamt tal där Obama tog avstamp i några centrala händelser i den amerikanska historien för att därefter summera sina två mandatperioder.

Även när han pratade om politiska framgångar gav han folket äran:

– Det var ni som var förändringen. På grund av er är Amerika ett bättre och starkare ställe än det var när vi började.

Kritiserade Trump

Den avgående presidenten skickade också några passningar åt sin efterträdare.

Han berörde bland annat Donald Trumps planer på att förbjuda muslimer att resa in i USA.

– Vi kan inte låta kampen mot terrorism få oss att glömma de värderingar som gör oss till de vi är, sa Obama.

– Det är därför jag förkastar diskrimineringen av muslimska amerikaner, som är precis lika patriotiska som vi är.

Barack Obama kritiserade också indirekt Trumps ifrågasättande av att människan ligger bakom klimatförändringarna.

– Att förneka att problemen finns förråder inte bara de framtida generationerna, det förråder även de centrala idéerna av det här landet.

Uppmanade till engagemang

Obama ägnade även mycket tid åt att prata om hoten han ser mot det amerikanska samhället.

– Vår demokrati hotas så fort vi tar den för given.

– Vår konstitution är en fantastisk och vacker gåva. Men egentligen är den bara en bit papper. I sig själv har den ingen mening, det är vi människor som ger den betydelse. Det är upp till oss, sa Obama, och fortsatte:

– Om du är trött på att gräla med främlingar på internet, pröva att prata med en i verkliga livet. Om du är besviken på en politiker, samla in några namnunderskrifter och kandidera själv.

”Har gjort landet stolt”

Därefter hyllade Barack Obama sin familj och sina närmsta medarbetare.

När han pratade om hustrun Michelle Obama så brast det för presidenten.

– Michelle, de senaste 25 åren har du inte bara varit min fru och mamman till våra barn, du har också varit min bästa vän.

– Du tog en roll som du inte bett om, och du gjorde den till din. Du har gjort mig stolt, och du har gjort landet stolt, sa Obama och torkade en tår med en näsduk.

Mot slutet av talet återvände Barack Obama till slagorden från kampanjen 2008: ”Yes, we can”.

– Jag lämnar den här scenen i dag ännu mer optimistisk än när vi började. Anledningen är att vi inspirerat så många att våga tro på förändring, sa den avgående presidenten.

Sedan kom en sista uppmaning till det amerikanska folket:

– Jag ber om samma sak som jag bad er om för åtta år sedan. Jag ber er att tro på att ni kan åstadkomma förändring.