”Sär skrivning är ett allvarligt språkligt fel”

Fredrik Lindström upprörd över språklig okunnighet

NYHETER

Det är skillnad på en sjuk gymnast och på en sjukgymnast.

På sex filmer och sexfilmer.

Särskrivning av sammansatta ord är ett fenomen som exploderat under senare år.

- Man kanske skrattar lite, men det är ett allvarligt språkligt fel, säger komikern och språkvetaren Fredrik Lindström.

" Inflytandet från engelskan.

" Microsoft Words stavningskontroll.

" Företagen.

" Reklam och formgivning.

" Men är ni inte egentligen riktiga språkpoliser?

" Men är särskrivningarna inte en del av språkets utveckling?

Fredrik Lindström säger att det inte finns någonting kreativt i att skriva isär ord.
Foto: BÖRJE THURESSON
Fredrik Lindström säger att det inte finns någonting kreativt i att skriva isär ord.

Att en liten kiosk inte tar emot 1 000 lappar kan betyda att den har svårt att växla in stora sedlar. Men det kan också betyda att kiosken inte vill betjäna en stor grupp samer.

Webbförening större än miljöpartiet

För att bekämpa särskrivningarna har webbföreningen Skrivihop.nu bildats. Föreningen säger sig nyligen ha hälsat medlem nummer 10 000 välkommen.

- Det innebär att vi är större än såväl miljöpartiet som Attac, och att vi närmar oss folkpartiet med stormsteg, säger Jesper Sahlin, en av redaktörerna på sajten.

Jesper Sahlin ser en rad olika förklaringar till det ökande särskrivandet.

- I engelskan skriver man inte ihop sammansatta ord.

- Den har blivit bättre, men tidigare markerade den många sammansatta ord som felstavade.

- Många företag vill inte skriva ihop sitt namn med andra ord, i varumärkesvårdande syfte. Ikea skriver till exempel IKEA varuhus. Men frågan är ju om det är bra varumärkesvård att förknippas med ett språkligt fel.

- Många formgivare tycker det är fult med bindestreck. Därför får det heta Pasta snäckor på förpackningarna.

Föreningen Skrivihop.nu listar de värsta företagen på en svart lista och skickar ut brev där de uppmanar företagen att tänka på språket.

- Nej, inte poliser. Snarare som farsor på stan, säger Jesper Sahlin.

Fredrik Lindström tycker att man måste vara hård mot fenomenet särskrivning, inte minst i skolorna.

"Många ser det som ett marginellt fel"

- Jag tror att många ser det här som ett ganska marginellt fel. Men att skriva isär ord är som att ta bort sjuans multiplikationstabell ur matten bara för att man tyckte att den var för svår, säger han.

- Jo, men en utveckling som bara har med okunskap att göra. Det finns ingenting kreativt i att skriva isär ord. Jag brukar vanligtvis vara väldigt liberal till språklig utveckling, men det här är en grundsten man måste ha med sig.

Jonathan Jeppsson