Ruinerna är borta - men mardrömmen lever kvar

I dag avslutas röjningsarbetet på Ground Zero

NYHETER

NEW YORK

Av den en gång brinnande ruinhögen återstår ingenting mer än ett gigantiskt hål.

I dag högtidlighålls att uppröjningen efter terrordåden den 11 september är avslutad.

Ground Zero är inte längre bara en gravplats. Snart blir det en byggplats.

VARDAGEN ÅTERVÄNDER Kroppsdelarna är borta. Liksom byggresterna. I dag avslutas röjningsarbetet vid Ground Zero med att den sista 58 ton tunga metallbjälken från World Trade Centers södra torn körs bort insvept i stjärnbaneret och under överinsyn av en hedersvakt.
Foto: SPENCER PLATT/GETTY IMAGES
VARDAGEN ÅTERVÄNDER Kroppsdelarna är borta. Liksom byggresterna. I dag avslutas röjningsarbetet vid Ground Zero med att den sista 58 ton tunga metallbjälken från World Trade Centers södra torn körs bort insvept i stjärnbaneret och under överinsyn av en hedersvakt.

Nästan nio månader efter att det plågsamma arbetet inleddes finns det inte längre några spår av terrordåden.

Inga kroppsdelar eller bygg-rester.

Statistiken är makaber.

Under arbetets gång har 19 559 kroppsdelar och 291 hela kroppar plockats upp från Ground Zero där World Trade Center-tornen en gång stod.

1,8 miljoner ton bråte har forslats bort till Fresh Kills Landfill på Staten Island där allt gåtts igenom en extra gång i sökandet efter kvarlevor från offren.

Bara 1100 identifierade

Av de döda har 1 100 identifierats. Resten är försvunna. Förbrända. Krossade till ett fint damm.

Inte alla kroppsdelar som hittas har resulterat i identifikationen av en död. Det kommer att ta minst åtta månader till innan alla DNA-tester är slutförda.

Kvarlevor som inte kan identifieras ska torkas och bevaras i hopp om att ny teknik ska kunna resultera i klarhet.

Klockan 10.29 i dag ringer brandkårens ceremoniella klocka vid Ground Zero.

Det är exakt den tidpunkt den 11 september när det andra av World Trade Center-tornen rasade ihop.

Avslutningsceremonin fortsätter med att en bil lastad med den sista 58 ton tunga metallbjälken som hämtades upp från ett av tornen körs bort insvept i stjärnbaneret under överinsyn av en hedersvakt.

Uppröjningarbetet är en triumf för den mänskliga förmågan att reparera både fysiskt och psykiskt. Samtidigt talar många av dem som deltagit i uppröjningen om en tomhet.

Blir ett minnesmärke

Nu väntar den svåra återgången till något slags vardag. Men också början på något nytt.

En del av Ground Zero blir ett minnesmärke.

Exakt vad som ska hända med byggropen är inte bestämt.

För de anhöriga vars döda inte efterlämnat minsta spår kommer Ground Zero för alltid att vara en gravplats.

Wolfgang Hansson