De hoppade – mot döden

Fångarna i skyskrapan tvingades välja: Brinn inne eller kasta er ner

NYHETER

LONDON

Den här bilden visar ett av de mest fruktansvärda ögonblicken den 11 september.

Människor står i fönster och tvingas till det svåraste valet.

Stanna och brinna inne – eller hoppa hundratals meter mot en säker död.

Bara några minuter innan den här bilden togs satt de vid sina skrivbord, arbetsdagen hade just börjat. Bilden låter oss bara ana något av den desperation som de kände.

Flera hoppade, andra föll.

De personer som undersökt kropparna, eller de rester som återfunnits, säger att de inte vet hur många som hoppade, hur många som föll.

– Vi säger att de blev knuffade. För de gjorde det inte frivilligt, de blev tvingade. De begick inte självmord, de blev mördade, säger en talesman till den engelska tidningen Mail on Sunday.

Miste två söner

Hittills har de här människornas öden varit okända. Men när den norske fotografen Tomas Dallals bilder publicerades i tidningen New York Times började hans telefon ringa.

Ett av samtalen kom från Jean Coleman som miste två söner i attacken. När hon sett bilden tänkte hon:

– Det är den sidan där Keith och Scott jobbade.

När hon studerade bilden mer noggrant tyckte hon också att hon kände igen sin son Scott.

”Ett dussin kroppar”

Jean Coleman bad Tomas Dallal att förstora upp bilden och såg att brodern Keith stod intill i fönstret.

Fler kände igen sina anhöriga och det här är första gången som deras öde kan berättas.

Tomas Dallal bodde någon kilometer från World Trade Center och han rusade mot skyskraporna efter attacken.

– Jag tittade upp och såg människor falla, det var ett dussin kroppar, kanske mer. Desperata människor som föll mot marken, säger han i Mail on Sunday.

Han tvekade länge

Tomas Dallal plågas fortfarande av sina upplevelser. Han vacklade länge innan han bestämde sig för att låta publicera sin bild och berätta om vilka de som hoppade var.

– Människor måste få veta att de led, att det inte fick ett smärtfritt slut.

Simon Maddison, 40

Bernhard Pietronico, 39.

Scott Coleman, 31.

Keith Coleman, 34.

Stuart Lee, 30

Leif Kasvi