ORDKRIGET

Amerikanske och tyske ministern i öppet gräl om ett anfall mot Irak

NYHETER

NEW YORK

USA:s allt hårdare slag på krigstrummorna har startat ett ordkrig med Tyskland, ordförande i säkerhetsrådet.

USA:s försvarsminister Donald Rumsfeld kallar "det gamla Europas" beteende oförlåtligt.

- Ursäkta, men jag är inte övertygad, säger Tysklands utrikesminister Joschka Fischer.

HÖKEN MOT DUVAN Tyska regeringen är mycket kritisk till ett angrepp mot Irak. Det retar USA:s försvarsminister Donald Rumsfeld. I går grälade höken Rumsfeld med tyske utrikesministern Joschka Fischer under den årliga säkerhetskonferensen i München.
Foto: JAN PITMAN/AP
HÖKEN MOT DUVAN Tyska regeringen är mycket kritisk till ett angrepp mot Irak. Det retar USA:s försvarsminister Donald Rumsfeld. I går grälade höken Rumsfeld med tyske utrikesministern Joschka Fischer under den årliga säkerhetskonferensen i München.

USA:s främste krigshök, försvarsminister Donald Rumsfeld, inledde ordkriget förra veckan med att kalla Frankrike och Tyskland för "det gamla Europa", i motsats till till exempel Tjeckien och Polen som stöder USA i Irakfrågan.

Därefter buntade han ihop Tyskland med diktaturerna Libyen och Kuba som de tre stater som vägrar ge stöd till en militär insats.

Rumsfeld var upprörd

Och i går, vid den 39:e årliga säkerhetskonferensen i München, kallade Rumsfeld Tyskland, Frankrike och Belgiens agerande "oförlåtligt" när de vägrar godkänna Natoförstärkningar till Turkiet.

- Jag kan inte fatta detta. Turkiet är en allierad, dundrade Rumsfeld medan cirka 20 000 tyskar demonstrerade utanför.

Rumsfeld är också upprörd över att Frankrike och Tyskland fört hemliga förhandlingar, utan USA, om en handlingsplan för Irak.

Resultatet presenteras på torsdag.

Tyskland utrikesminister, miljöpartist och före detta pacifist, lät sig inte skrämmas av Rumsfeld.

- Varför är Irakhotet prioriterat nu? undrar Joschka Fischer. Uppfattningen att arabiska demokratier blomstrar efter ett krig delar jag inte. Jag kan inte gå till allmänheten och säga att detta är skälen för ett krig, för jag tror inte på dem, säger Fischer.

Annan varnade USA

I går varnade också FN:s generalsekreterare Kofi Annan USA för en ensidig attack mot Irak.

- När stater beslutar att använda våld, inte i självförsvar utan för att hantera bredare hot mot den internationella freden och säkerheten, då finns det inget som kan ersätta den unika legitimitet som FN:s säkerhetsråd ger, säger Annan.

Böjde sig på en punkt

Säkerhetsrådet leds just nu av Tyskland, som, till skillnad från Frankrike, saknar vetorätt.

Rumsfeld, 71, böjde sig i går på en punkt: Med "gamla Europa" menade han inget illa.

Det borde man förstå av hans ålder, säger Rumsfeld.

Fredrik Virtanen