"Segern är nära"

Samlad Saddam Hussein höll tv-tal i morse

NYHETER

I sitt andra tv-tal sedan krigsutbrottet försökte Saddam Hussein ingjuta mod i det irakiska folket.

Den irakiske presidenten var betydligt mer samlad i dag än han var i sitt senaste tv-tal.

- Hjältedåd utförs av våra kämpar, sa han.

Saddam under måndagens tv-tal (t.v.) och den 20 mars när USA startat kriget mot Irak (t.h.).
Foto: reuters
Saddam under måndagens tv-tal (t.v.) och den 20 mars när USA startat kriget mot Irak (t.h.).

Det 20 minuter långa talet sändes på irakisk tv strax efter klockan nio svensk tid på måndagsmorgonen.

Inledningsvis citerade Saddam Hussein koranen och talade om kriget i allmänna ordalag, säger Aftonbladets översättare Nael Touqan:

- Allah ska hjälpa oss att besegra hans och mänsklighetens fiende. Vi står och beundrar de modiga som kämpar. Vi har under tiden innan aggressionen stått och hoppats att embargot ska upphöra. Men nu visar ondskan sina fula tänder. Vi har avslöjat dem och de har avslöja sig själva.

- Vår politik gick ut på att undvika konfrontationen. Men när ondska kommer till oss så står vi upp och slår till mot den.

Hyllade befälhavare

Den irakiske presidenten berörde aldrig direkt de senaste händelserna i kriget. Däremot nämnde han vid namn ett antal befälhavare för olika styrkor i orter där strider rasat de senaste dygnen - personer som han ansåg särskilt ha utmärkt sig i kriget.

Bland annat nämnde han Umm Qasr, den strategiskt viktiga hamnstaden och flottbasen i södra Irak, där irakiska förband i fem dygn kämpat mot de allierade styrkorna.

- Vår fiende började med att angripa oss från luften. Men nu har de problem. Nu är de hos oss och vi har vi omringat dem. Vår seger är nära, sa han.

Olik sig från förra talet

Han beskrev fienden som hundar och sa gång på gång att det irakiska folket ska segra med Allahs hjälp.

- Martyrer kommer att belönas i paradiset, sa han.

- Fienden är djävulens lärjungar.

I talet använde han sig även av traditionell beduinretorik:

- "Slå till mot deras nackar och deras manar." Med det menar han att man ska rikta sina svärdshugg mot fiendens nackar och deras hästars manar, säger Nael Touqan.

Oklart om talet var direktsänt

Den irakiske presidenten har bara framträtt i tv vid ett tillfälle tidigare sedan kriget inleddes förra veckan.

Till skillnad från sitt senaste tv-tal så syntes Saddam Hussein denna gång relativt lugn, samlad och väl förberedd.

- Det var helt klart inte direktsänt, sa den brittiske försvarsministern Geoff Hoon på en presskonferens i London vid lunchtid.

I Washington var reaktionen liknande.

Enligt Vita Husets talesman Ari Fleischer handlar det om en bandinspelning.

- Och inget i denna får oss att tro att talet är nyinspelat.

Fredrik Rundkvist