Kriget i arabiska medier

NYHETER

För att ge en motvikt till de bilder som visas i västliga media, kommer Aftonbladet att rapportera det som visas i arabiska tv-kanaler.

Nael Touqan, arabisk översättare och redaktör, sköter bevakningen.

Så här rapporterade de i går.

Nael Touqan.
Nael Touqan.

”20 amerikaner dödade”

Irakiska statens satellit-tv: Informationsministern Al Sahaf säger att fler än 30 amerikanska tanks har förstörts. Irakiska trupper har dödat 20 amerikanska marinsoldater i Nassiriyah.

– Slaget mot amerikanerna om Bagdad kommer inom 5–10 dagar. Amerikanerna kommer att ångra sig, säger han.

Direktsändning från fredagsbön i stora moskén i Bagdad. Imamen manar folket att stå emot invasionen och säger att det är varje medborgares uppgift att bekämpa invasionen.

90 män, 30 kvinnor och 10 barn har dödats i Basra, 194 har skadats.

”Kriget avgjort på förhand”

Kuwaits statliga satellit-tv: Kuwait planerar att börja pumpa 1,5 miljoner liter vatten till Irak via en pipeline.

Samtal med oppositionsledare, dels irakiska och dels kurdiska från Al Suleimaniyah:

– Vi tackar Kuwait och USA. Kriget är avgjort på förhand. USA och britterna kommer att segra.

Den kuwaitiska röda halvmånen skall sända nya förnödenheter till Irak.

”Bomb över fattigt område”

al-Jazira: Är arabvärldens ledande tv-station.

Direktsändning: 55 irakier döda och 50 skadade i Souk Al Shola. Flera saknade efter att en 2 000 kilos bomb från ett B2-plan slog ner mitt i ett överbefolkat och fattigt område i Bagdad. Visar bilder på döda, bland dem flera barn. Alla som visas är civila offer.

Bilder visas från bårhuset på många döda, bland dem två bebisar och fyra småbarn.

al-Jazira har tappart kontakten med sin fotograf i Basra efter det att de brittiska trupperna bombat ett matlager där.

”Bagdad blir ännu svårare”

al-Arabya: Utmanare till al-Jazira.

Presidentpalatset Al Salam i Bagdad bombades på nytt.

En tysk läkare vägrade behandla skadade amerikanska och brittiska soldater i protest mot kriget.

al-Arabia citerar den brittiska armén: Motståndet som vi mötte i Basra visar att Bagdad blir ännu svårare.

Hans Blix kommer att avgå från sitt uppdrag i juni.

”Robotar är självförsvar”

Asharq Al Awsat: Saudisk tidning, trycks i London.

Rubrik: Den irakiske utrikesministern: ”Ryssland krigar inte på vår sida. Att skjuta robotar mot Kuwait är självförsvar. Amerikanernas och britternas trupper finns där!”

Rubrik: Tyskland säger: ”Den som förstör i Irak skall också få bygga upp det.”

Rubrik: Amerikanska hjälpsändningar i Safwan. Befolkningen ropade ut sina hyllningar till Saddam.