Dödade av sina egna

Aftonbladets Mustafa Can från infernot där USA bombade ihjäl 18 soldater

1 av 3
F15-planen går till angrepp. Bomben faller några meter från BBC:s stjärnreporter John Simpson.
NYHETER

ERBIL

Stora öar av blod. Avslitna kroppsdelar.

En amerikansk soldat spyr vid vägkanten, hans kurdiske kollega gråter okontrollerat och säger upprepade gånger:

- Hur kunde amerikanerna bomba oss, hur kunde detta helvete inträffa?

Under drygt en vecka har amerikanska och kurdiska styrkor ryckt fram mot de oljerika städerna Kirkuk och Mosul. Först under de senaste dagarna har häftiga strider brutit ut.

"Ett stort jävla misstag"

Klockan är strax över ett i den kurdiska miljonstaden Erbil när min guide störtar in i mitt hotellrum och skriker:

- Amerikanska stridsplan har av misstag bombat kurdiska och amerikanska soldater 38 kilometer öster om staden.

En halvtimme senare står vi där och lyssnar till ögonvittnet Abdulrahman Kewrini - chef för kurdiska specialstyrkornas andra division - som säger att allting var ett enda stort "jävla misstag".

- Sjukvårdspersonal har redan rensat platsen från de döda, säger han och tittar mot bärgningsbilar som släpar bort resterna av de ännu rykande jeeparna.

Kewrini berättar att de amerikansk-kurdiska styrkorna tidigare på dagen hade ryckt fram till den lilla strategiskt viktiga staden Dinbege. Irakierna hade dragit sig tillbaka utan strider.

- Men efter ett tag omgrupperade de sig och häftiga strider bröt ut, fortsätter han. Vi bad om luftunderstöd och angav som mål en korsning, cirka två kilometer bort, där irakierna befinner sig.

- När planen kom dånande över himlen riktade alla sina kikare mot målet. Men"

Han brister ut i ett krampaktigt leende och sveper med handen kring vägen vi står på och säger:

- Ser du" detta är också en korsning" De bombade fel korsning.

Abdulrahman Kewrini säger att han flög flera meter när bomben exploderade och att han bara fick lite splitterskador på armen.

"Eldhavet slukade allt"

- När jag återhämtat mig såg jag ett scenario så helvetiskt att jag tänkte att detta är precis som i filmerna. Ett kraftigt eldhav slukade bilar, människor" allt. Jeepar fulllastade med vapen exploderade en efter en, brinnande människor slängde sig desperata på gräset. Vrål blandades med kvävda, stönande" ja, groteska röster" En soldat som förlorat båda sina ben tycktes skratta i stället för att gråta.

- Jag har varit krigare i den kurdiska gerillarörelsen i nästan hela mitt liv och sett mycket lidande, fortsätter Abdulrahman Kewrini. Men detta var helvetet. Jag omfamnade en söndersliten ung soldat som skakade okontrollerat" jag såg hur nånting sakta brast i hans ögonvrå - jag såg det unga livet fly.

Drygt hundra meter framför oss ligger amerikanska fallskärmsjägare och kurdiska peshmergesoldater på en platå och avfyrar antitankrobotar och granater mot irakiska styrkor någonstans längre fram.

Jublar åt attackplanen

Flera attackplan dånar i tät följd över den gråa himlen, de amerikanska soldaterna klappar

varandras händer efter varje kraftig explosion.

Den ansvarige för de amerikanska fallskärmsjägarna går runt på kullen och skriker "fuck" i vartannat ord:

- Let"s bomb the hell out of those motherfucking arabs. Call for more airsupport, fucking bomb them"

Han gråter okontrollerat

Abdulrahman Kewrini drar en djup suck och vänder blicken mot en man som gråter okontrollerat medan han vandrar mellan blodpölarna och frågar de närvarande soldaterna om var resterna av hans bror ligger.

- Överallt, överallt, svarar en av soldaterna och gör en svepande gest över olycksplatsen.

Mannen vänder blicken och sträcker armarna mot den stålgrå himlen.

- Varför Allah, varför detta helvete" för vems skull? skriker han gråtande.

Amerikanerna fortsätter att skjuta tungt. Deras gruppbefäl skriker om "more airsupport" och om bomber över "motherfucking arabs".

Mannens fråga dränks i kanonmullren som dånar över det vidunderligt vackra vårlandskapet.

På en presskonferens senare bekräftar Hoshar Zebari, presstalesmannen för Kurdistans demokratiska parti att det var ett amerikanskt plan som orsakade olyckan.

- Detta är ett högteknologiskt krig, sa han. Misstag har skett, sker och kommer att ske.

De flesta av de 18 döda och 45 svårt skadade var kurdiska soldater, en del av dem högt uppsatta. Han svarar inte på frågan om amerikanska soldater dog, men bekräftar att kurdledaren Massoud Barzanis bror Wecih, chef för KDP:s specialstyrkor, är allvarligt skadad.

Mustafa Can