”Undersök flickornas ändtarmar”

NYHETER

Uday Husseins sekreterare förde en daglig kalender över hans önskningar och planer.

Bland bråten i huset finns tre dagböcker som det gick att läsa i.

Ibland tycks Uday Hussein själv ha skrivit in sina order i dagböckerna, som var ett slags arbetsjournaler för hushållet. Men oftast tycks Udays sekreterare ha gjort noteringarna.

Kalendrarna ger en inblick i Uday Husseins dagliga liv. Varje detalj i vardagen noteras. En stab av tjänare är inblandade i minsta banalitet, som att placera Kleenex i Uday Husseins bil.

I kalendern finns också en order om att undersöka ”flickornas” ändtarmar.

Förmodligen handlar det om prostituerade.

Orderna i kalendern vänder sig till sekreterarna Salman, Sabah och Umar. De benämns ”broder”, vilket är det vanliga tilltalsordet i det muslimska Mellanöstern.

Några utdrag:

11/2 2002.

Broder Salman/

1. Vi har levererat 10 cd-skivor till simbassängen (där det finns en bar) på order av al-Ustath (Uday Husseins hederstitel, ungefär ”mästaren”) .

2. Placera Kleenex i al-Ustaths bil när någon av förarna Mohammad eller Ibrahim begär det.

3. De trasiga glasen är skickade till Faris Jumaah för reparation.

Broder Sabah/Byt glasögonen i al-Ustaths bil...

4. En Helig Koran ligger i ett kuvert adresserat till al-Ustath. Kuvertet har sänts för undersökning. Resultatet ska rapporteras inom tre dagar.

5/6 2002.

Utvärdering av kockarna. De är 1) Jonny. 2) Marzeena. 3) Amer. Betygsskala 1–10. Betyget följer efter rätten.

1. Kycklingsoppa: 2.

2. Köttsoppa: 3.

3. Kycklingsoppa: 7.

4. Lasagne: 7.

5. Kött med sås: 6.

6. Taboolasallad: 2.

7. Zubaidi (fisk): 7.

8. Kebab med bröd: 6.

9. Marockansk mat: 6.

3/9 2002.

Broder Umar/ Flaskan med en tiger på etiketten. Al-Ustath hämtade den ur Sabahs lager och han fann att den var öppnad. Påminn Al-Ustath när Sabah kommer att han ska fråga vem som öppnade flaskan.

5/9 2002.

Sex kristallglas är lätt skadade. De anställda ska betala för dem tillsammans med sina överordnade. Ett av kristallglasen är stort. Al-Ustath har använt det. Salman, Sabah och Umar ska betala för det.

25/9 2002

Broder Salman/ Varför meddelade du inte mig om bananen med mjölk?

Skriv en rapport till al-Ustath (Uday) om varför du inte berättade för mig.

Undersök flickorna om de har sjukdomar i ändtarmen (mycket viktigt) + sterilisera badrummen.

Broder Jasim/ Hämta öl och Ramlösa. Mycket viktigt.

14/11 2002. 1) Mycket viktigt... Kockar är tillsagda att laga:

1) Ägg med tomater.

2) Ägg med lök.

3) Ägg med champinjoner.

4) Tomater i olja.

... det ska vara bra annars får du betala för det.

21/11 2002.

Broder Sabah/ Du ska spela in ett program om Miss World som visas på satellitkanal 3 klockan 11.55...

Broder Sabah/ Al-Ustath beordrar att klädhängarna ska vara av trä precis som de gamla.

Broder Sabah/ Placera plastskålen under matsalsbordet eller cigarrbordet.

(Odaterat, men sannolikt skrivet under Ramadan då muslimer fastar när solen är uppe)

Broder Salman/ Al-Ustath fastar. Han sov klockan 7. Innan dess beställde han kokt fisk med gräddsås, sallad och sniglar, lammkebab och lammtestiklar. Han vaknade klockan 8, somnade igen klockan 12.30 och vaknade igen klockan 8 på kvällen.

Peter Kadhammar