”Bloody Texan!”

Jan O Karlsson beska ord har nått George W Bush

NYHETER

Biståndsminister Jan O Karlssons beska ord om George Bush uppskattades inte i Vita huset.

- Jag är säker på att mr Bush känner sig förolämpad av ministerns

uttalande, säger den amerikanske hälsoministern Tommy Thompson.

"Jävla Texasgubbe" blir inte trevligare för att man översätter det. Så här kan president Bush ha fått uttrycket förklarat för sig.
Foto: ULF HÖJER
"Jävla Texasgubbe" blir inte trevligare för att man översätter det. Så här kan president Bush ha fått uttrycket förklarat för sig.

I går mötte han det svenska pressuppbådet på Smittskyddsinstitutet i Solna. Anledningen till hans Sverigebesök var att diskutera forskning om hivvaccin, men om detta ställdes få frågor.

I stället kom allt att handla om Jan O Karlssons nedlåtande ord om den amerikanske presidenten.

Hur var ditt möte med Jan O Karlsson?

- Vi hade ett utomordentligt bra möte i går.

Vad tycker du personligen om Jan O Karlssons uttalande?

- Ja, det händer att folk säger saker i stundens hetta som de inte menar. Nu vet inte jag om Karlsson ångrar sig, men ibland uttrycker man sig på ett sätt som det inte var tänkt.

Ingen större skada skedd

Diplomatiskt förklarade Thompson att hans framtida relation till Karlsson inte är satt på spel, misstag kan alla göra.

- Vi hoppas att det här är utagerat nu.

På frågan om han informerat presidenten svarar han att det har den digitala kommunikationstekniken stått för. Och Thompson garanterar att de diplomatiska relationerna till Sverige inte svalnat på grund av ministerns ordval.

- Våra relationer är alltför goda för att en sådan här sak ska kunna skada. Det är för mycket värt, avslutade Thompson innan han åtföljd av män i svarta kostymer och öronsnäckor lämnade Solna i sin svartlackerade bil.

Aftonbladet i går

Anna Bengtsson