Här hölls de två bröderna fångna

Föräldrarna tvingade femåringar att bo i burar

1 av 3 | Foto: AP
PLASTBURAR RUNT SPJÄLSÄNGARNA Polisen möttes av en fruktansvärd syn. De två tvillingbröderna hade tvingats sitta inspärrade i var sin plastbur upp till tjugo timmar per dygn. Pojkarna kunde inte prata och var inte toalettränade.
NYHETER

NEW YORK

Pappan tyckte att tvillingarna var stökiga.

20 timmar om dagen tvingades de sitta i en smutsig bur.

- De var glada att se oss, säger polisman Jacqui MacConnel.

Estelvina Rodriguez, 42, säger att hennes 69-årige make ville ha de 5-åriga barnen inspärrade i en bur eftersom han lider av hälsoproblem och inte klarade av dem när hustrun var på jobbet.

- Det var för att kontrollera barnen, inte straffa dem, säger Estelvina till polisen.

Hon säger att barnen en gång gick ut på gården och blev då bitna av en hund.

- Det var för deras egen säkerhet, säger hon, säger polisbefälet Randy Force.

Kackerlackor i buren

Polisen hittade pojkarna i lördags efter att en äldre bror berättade för en ledig polisman, som han träffade i en affär, om vad som pågick.

När polisen kom till huset hittade de tvillingarna i två spjälsängar som bundits tillsammans och förseglats med plastlådor.

Det var kackerlackor, avföring och urin i buren.

- De var glada att se oss. De öppnade sina armar brett, sträckte sig fram och ville bli upplockade, säger polismannen Jacqui MacConnel till AP.

Polisen misstänker att pojkarna satt i buren upp till 20 timmar om dagen. De fick bara komma ut några timmar när mamman kommit hem från arbetet.

Pojkarna hade inte blivit toaletttränade, och polisen säger att de på många andra vis inte nått en 5-årings normala utveckling.

Kan inte prata

- De kan inte prata. När de försöker kommer det bara konstiga ljud ur deras mun, säger Edna White, granne med familjen.

Redan 2001 kom det en anmälan om att de båda pojkarna i Phoenix, Arizona, for illa.

Men när socialarbetare besökte hemmet vid två tillfällen var pojkarna ute och lekte och verkade må bra så inga åtgärder vidtogs.

Föräldrarna häktade

Barnen har nu tagits om hand av sociala myndigheter.

Föräldrarna är häktade för barnmisshandel och kidnappning.

Fredrik Virtanen