"Det är pappa...jag älskar dig...hej då."

Samtalen från terrorattacken i World Trade Center offentliga

1 av 5 | Foto: AP
DET SÖDRA TORNET KOLLAPSAR Polismyndigheterna i New York har offentliggjort utskrifter av samtalen under terrorattacken 11 september 2001.
NYHETER

Utskrifterna från samtliga mobilsamtal från Word Trade Center efter terrorattacken för snart två år sedan har blivit offentliga.

Sent under torsdagen släpptes de 1 800 sidorna utskrifter efter en domstolsorder.

Banden omfattar cirka 260 timmars samtal, främst från polisradion men också från privata telefoner.

Själva ljudet på banden kommer däremot inte att offentliggöras.

Anhöriga till de omkomna har protesterat mot att utskrifterna släpps, bland annat med motiveringen att de åter måste genomleva hela den tragik som drabbade dem vid attacken.

Andra anhöriga har velat att samtalen ska publiceras eftersom man hoppas att det ska bringa litet mer klarhet i vad som hände deras kära de sista ögonblicken.

En anledning till att banden blir offentliga är att myndigheterna vill avvärja alla spekulationer kring vad som hände vid attacken den 11 september 2001.

Folk både på marken och i tornen ringer polis och brandkår.Tjuvlarm går igång.

Under de första samtalen efter att planen kraschat in i tornen har de som får samtalen svårt att förstå omfatta vad som händer:

Mansröst:

- Dussintals kroppar, folk bara hoppar från toppen av byggnaden ner på...framför World Trade Center.

Kvinnoröst:

- Sir, vad hoppar från byggnader?

Mansröst:

- Folk. Kroppar kommer från himlen...uppiftrån toppen av byggnaden.

Kvinnoröst:

- Det är en galning.

En ung man som tar emot ett samtal vid polisens plats nära bottenvåningen tar lätt på uppgiften att ett plan flugit in i byggnaden:

- Det kommer bara att beröra pappersarbetet...bara pappersarbetet, säger han.

En kvinna frågar:

- Är det ett stor plan eller ett litet?

- Det måste vara litet, svarar han.

Bara några sekunder senare slår det andra planet in i byggnaden, en chockvåg skakar den och han säger:

- Oh, oj, oj,oj...det där kändes inte bra.

En man ringer sin dotter:

- Det är jag, pappa...vi har haft en explosion i World Trade Center. Men jag är ok. Så oroa dig inte. Tänk på ditt skolarbete...jag älskar dig, hej då.

Hans öde är okänt, skriver Washington Post som publicerar citat från banden.

Simone Söderhjelm