Fångade unika bilder på attacken

- väntade två år med att sälja filmen

1 av 2
De unika bilderna publicerades i New York Times. På videofilmen ser man det första planet krasha in i det norra tornet.
NYHETER

LOS ANGELES

Pavel Hlava såg inte ens det första planet när han riktade videokameran mot skyn den 11 september 2001.

Sekunder senare kraschade planet rätt in i World Trade Center.

Nu, två år senare, får världen för första gången se de unika bilderna på terrorattacken i New York.

Pavel Hlava är den ende som fångat båda planen på video när de flyger in i de båda skyskraporna i New York.

Länge satt Hlava på materialet, utan att veta vad han skulle göra av det. Vid ett tillfälle höll hans son på att spela över bandet.

Behöll filmen

Hans vänner uppmanade honom att sälja det, men hans chef avrådde honom. Det fick den tjeckiske invandraren, som kom till USA 1999 och bara har begränsade kunskaper i engelska, att tveka.

I år hade han nästan gett upp.

- Hans kompisar sa åt honom att han hade väntat för länge, säger David Melichar som tolkar åt Hlava i intervjun med New York Times.

Men en kvinna på en skola där en av Hlavas kompisar studerade engelska fick höra talas om materialet. I går publicerades bilderna för första gången, i New York Times.

De är resultatet av ett "videovykort" som Hlava och hans bror Josef filmade från ett bilfönster i New York den 11 september 2001.

World Trade Center tillhörde det som Hlava ville ha med på bandet.

När han riktade kameran mot tornen såg han aldrig den vita prick som var på väg mot New Yorks högsta byggnader.

Pricken ser först ut som ett dammkorn på skärmen. Det växer till ett silverfärgat moln innan det kraschar in i byggnaden.

Tornet började brinna

American Airlines Flight 11 hade då träffat det norra tornet, men ingen på marknivå tycktes ha insett vad som hänt.

Hlava lät videokameran rulla, trots att bilen han färdades i körde in i en tunnel.

När den kom ut på andra sidan stod norra tornet i lågor.

- Stopp! Stopp! Åh, herregud, skriker en av männen i bilen på bandet.

När nästa planet slår in i det andra tornet är katastrofen total.

Folk hörs skrika på gatan, billarm tjuter.

Josef, skriker;

- Det är en attack. Det här är inte normalt.

Magnus Sundholm