Nalle Puhs svenska mamma blev 101 år

Brita af Geijerstam har avlidit

1 av 2 | Foto: INGVAR KARMHED /SCANPIX
Brita af Geijerstam gav ut sin sista diktsamling hundra år gammal.
NYHETER

Hon gav oss Nalle Puh och Anneli Alhanko.

Och en livsglädje som höll henne själv vid liv i 101 år.

Danspedagogen, författarinnan och översättaren Brita af Geijerstam är död.

Mest känd blev hon kanske som ”Nalle Puhs mamma”. Det var Brita af Geijerstam som översatte den klassiska barnboken – lika älskad av vuxna – från engelskan.

Hon upptäckte den lustiga lille björnen när en väninna i England skickade henne A.A Milnes ”Winnie the Poh” i 25-årspresent.

Hon översatte boken och gick upp till Albert Bonniers förlag med en bunt ark, handskrivna med blyerts, övertygad om att boken skulle göra succé i Sverige.

”Jag dansar tack vare henne”

Det gjorde den. Med åren blev Brita af Geijerstam och A.A Milne nära vänner och brevväxlade fram till hans död 1956.

Under 36 år var Brita af Geijerstam också ”Tant Brita” för generationer av elever i hennes dansskola i Konserthuset i Stockholm, bland andra Hagasessorna och senare prima ballerinan Anneli Alhanko.

– Jag dansar tack vare henne, har Anneli Alhanko sagt.

Brita af Geijerstam skrev egna böcker också: 26 visböcker, diktsamlingar och prosaböcker för barn och ungdomar samt två böcker med samlade dikter för vuxna. Hennes sista diktsamling, Nära, gavs ut på hennes 100-årsdag den 20 mars förra året.

Kerstin Nilsson