Operaälskare anmäler Tosca

"Det är oacceptabelt att förändra så mycket"

1 av 2 | Foto: GUNNAR SEIJBOLD
"REN KRÄnkning" Herberts Zalitis har sett Tosca ett tiotal gånger. Och många andra operor. Men aldrig har han blivit så upprörd som nu. "Jag var förkrossad efteråt", säger han.
NYHETER

90-årige Herberts Zalitis har sett över 120 operor.

Men Folkoperans moderna tolkning av Tosca blev för mycket.

- Jag måste försvara de döda konstnärernas verk, säger han.

Och anmälde regissören till justitiekanslern.

- Jag var förkrossad efteråt. Det är oacceptabelt att förändra en opera så mycket, säger Herberts Zalitis.

Han började redan som treåring sjunga i operans barnkör i Riga.

Som tioåring gick han på sin första riktiga operaföreställning.

Tosca gick rakt in i hans hjärta.

Sedan dess har han sett den olyckliga kärlekssagan om Tosca och hennes Cavaradossi ett tiotal gånger. Och ungefär 110 andra operor.

Våld och kastrering

Att operorna förändras och moderniseras är något han accepterat.

Men regissören Jasenko Selimovics version av Tosca var en ren kränkning, anser Herberts Zalitis.

Våld, samlag och kastrering på scenen blev för mycket.

- Jag måste försvara min idol. Upphovsmännen skulle aldrig tolererat det här, säger han.

JK nobbade

Herberts Zalitis valde därför att anmäla regissören till justitiekanslern och åberopade det så kallade klassikerskyddet i upphovsrättslagen.

Men JK tog inte upp ärendet.

Då fortsatte Herberts Zalitis till Musikaliska akademien som har till att uppgift att "främja tonkonsten och musiklivet".

Styrelsen diskuterade fallet, men beslutade sig för att lämna det utan åtgärd.

"Måste tänka sig för"

- Man måste tänka sig för väldigt mycket innan man stoppar en konstnär, i det här fallet regissören. Det får inte bli något som påminner om censur. Det finns inget oseriöst i Folkoperans sätt att ta sig an Tosca, säger Gunnar Petri, preses i Musikaliska akademien.

Men Herberts Zalitis har inte gett upp ännu. Nu tänker han vända sig till Unesco.

- De har ju åtagit sig att värna om kulturvärden. Trenden börjar bli att nästan allt är tilllåtet och det kan inte accepteras, säger han.

Fatima Johansson