Här förnedras han av USA

Abd, 34: Vi trodde vi skulle avrättas

1 av 3 | Foto: SCANPIX
Bilden visar hur USA-soldaten Lynndie England förnedrar Hayer Sabbar Abd i Abu Ghraibfängelset i Irak.
NYHETER

NEW YORK

Hayer Sabbar Abd är en av de nakna fångarna på fotografierna.

Han känner sig utskämd.

- En kvinnlig soldat tog sig på brösten samtidigt som de tvingade mig att masturbera.

irak-kriget

Hayer Sabbar Abd, 34, är i centrum för skandalen som skakar USA:s förtroende i arabvärlden.

Han är en av de nakna männen som ligger i en hög och tvingas simulera sex med tillfångatagna kamrater.

På ett annat foto sitter han med en påse för huvudet medan meniga Lynndie England pekar på hans penis.

- Hon skrattade och placerade sina händer på sina bröst, berättar han för New York Times.

Samtidigt uppmanades Abd av hennes kollegor att masturbera.

- Givetvis kunde jag inte det. Jag sa att jag inte kunde. Då slog de mig i magen.

"Gör det! Gör det! Det är bättre än att få stryk!" fortsatte uppmaningarna.

- Jag placerade handen mot min penis, låtsades.

Vanligt med misshandel

Abds historia stämmer väl överens med USA:s egen utredning, förutom att USA misstänker att misshandel vid förhör var relativt vanligt förekommande, enligt tidningen New Yorker och CBS.

Abd säger att förnedringen inträffade när en bestraffning av ett fångslagsmål spårade ur under två timmar i november. I övrigt behandlades de väl och med respekt.

- Ofta sa de inte ens "håll tyst", säger han till Times.

Men den här gången tvingades han också att "skälla som en hund" av soldaten Charles Granier, som även tvingade honom att "röka tre cigaretter samtidigt".

- Det var förnedrande. Vi trodde inte vi skulle överleva. Detta var inom samma murar där Saddam Hussein brukade förhöra folk. Vi trodde vi skulle avrättas.

Vill lämna Irak

Abd har fem barn. Under Saddam-regimen tjänstgjorde han i säkerhetsstyrkorna och i militären i 18 år. När han och hans kamrater på bilderna tillfångatogs i juni förra året var han en vanlig irakier, säger han.

- Vi var inga terrorister. Och USA visste det.

Första gången han såg bilderna på sig själv var när ett amerikanska befäl kom till honom och utredde vanskötseln i januari. Han släpptes i mitten av april.

Nu har bilderna visats över världen. Skammen är så djup att han inte vill åka tillbaka till sitt gamla kvarter. Helst av allt vill han lämna Irak.

Trots allt, säger han, skulle han inte tacka nej till ett erbjudande om att få bo i Amerika.

Fredrik Virtanen