USA: Reträtt ur Irak tidigast 2005

Enligt det nya resolutionsförslaget, som lades fram på tisdagen, går ockupationsstyrkornas mandat ut när den politiska processen lett fram till en lagligt vald regering i Irak. Ockupanterna stannar kvar i landet till dess, det vill säga också efter den 30 juni i år.

Förslaget innehåller en grovt skissad tidtabell för de utländska soldaternas reträtt, en tidtabell som innebär att de kan ha lämnat Irak först i slutet av 2005 eller början av 2006.

Regeringarna i Washington och London avvisar att ett exakt datum för reträtten fastställs. De hänvisar till det ovissa säkerhetsläget i det krigshärjade landet.

Omarbetning skedde efter skarp kritik från Frankrike, Kina och Tyskland. Kritikerna krävde tydliga signaler om att Irak får bli en suverän stat, när den USA-ledda ockupationsmakten överlämnar politisk makt till landet nya interimsregim den 30 juni.

Det var på tisdagen osäkert om kritikerna nöjer sig med omarbetningarna av det amerikansk-brittiska resolutionsförslaget. Något datum har inte heller bestämts för eventuell omröstning om resolutionen i säkerhetsrådet.

Kina begärde i förra veckan att ockupationstruppernas mandat går ut i slutet av januari nästa år, när landet väljer en regering för första gången sedan Saddam Husseins regim störtades av invasionen i fjol.