Powell kallade kollegor ”jävla dårar”

Beklagade sig inför brittiske utrikes- ministern, enligt uppgifter i ny bok

NYHETER

LONDON

Vad sa egentligen USA:s utrikesminister Colin Powell till sin brittiske kollega Jack Straw under det där telefonsamtalet sommaren 2002?

Använde han verkligen uttrycket "jävla dårar"?

Tog till kraftuttryck.
Foto: AP
Tog till kraftuttryck.

Det är knäckfrågan i den heta debatt som blossat upp efter en ny bok av BBC-journalisten James Naughtie.

Enligt författaren ska Powell och hans gode vän Straw haft ett bekymrat samtal under uppbyggnaden av kriget i Irak.

Smädade Cheney

Under samtalet påstås Colin Powell ha kallat den stenhårda kärnan i regeringen - vicepresidenten Dick Cheney, försvarsministern Donald Rumsfeld och ställföreträdaren Paul Wolfowitz - för "fucking crazies".

Det kan översättas till "jävla dårar".

Powell ansågs av britterna som den klokaste och sundaste i den amerikanska administrationen. Men Powell var orolig över att Storbritannien skulle fjärma sig från krigsplanerna.

Kände sig pressad

Powell ville invänta en andra FN-resolution, men kände sig uppenbarligen pressad av de övriga regeringsmedlemmar som hade bestämt sig för att attackera Irak till varje pris - därav den mindre smickrade beskrivningen av Rumsfeld och kompani.

Representanter för både Powell och Straw har nu förnekat att orden "fucking crazies" någonsin använts i ett samtal mellan dem. Men eftersom de inte har hotat med att stämma författaren kommer boken att ges ut i USA nästa vecka.

På omslaget kommer det att stå: "Fucking crazies".

Peter Wennman