Dagens namn: Kristina, Kerstin
Årets bästa sajt. Årets nyhetssajt. Årets Dagstidning digitalt.
Startsidan / Nyheter

Bush: Jag måste gå på toaletten

Presidenten skrev lapp under FN-toppmötet

Världens ledare var samlade.

FN:s framtid stod på agendan.

Men USA:s president George W. Bush hade andra, mer – eh – personliga problem i tankarna.

”Jag måste gå på muggen” skrev han på en lapp – och skickade den till utrikesministern Condoleezza Rice.

”I think I may need a bathroom break. Is this possible?”   ”I think I may need a bathroom break. Is this possible?” Foto: Reuters

Statschefer och regeringsledare från 170 länder hade samlats i New York på onsdagen för att godkänna en omfattande plan för hur fattigdomen i världen ska bekämpas.

Toppmötet följdes av den samlade världspressen och diskussionerna i generalförsamlingen pågick för fullt när USA:s president fick ett mer trängande, personligt, behov.

Men att bara resa sig upp och gå passar sig inte riktigt för ledaren till världens enda supermakt.

I stället hoppades han på hjälp – från utrikesminister Condoleezza Rice.

På Reuters-fotografen Rick Wilkings bild syns tydligt att Bush skriver ”I think I MAY NEED A BATHROOM break? Is this possi?”. I översättning ungefär: ”Jag tror att JAG BEHÖVER GÅ PÅ MUGGEN? Är det möjl?”.

Varpå han, enligt tidningen Verdens Gang, skickar över lappen till utrikesministern.

Om Rice kunde hjälpa presidenten i hans belägenhet är inte känt. Under sitt anförande inför generalförsamlingen tryckte dock Bush på vikten av samarbete för att åstadkomma en bättre värld.

Rickard Westman
bildspel Lång dag för Bush Skålade med alla - sen var det timmar av tal.

Bush var inte först

Foto: PAOLO RODRIGUEZ

George W. Bush är inte den ende politiske ledare som fått sina anteckningar avfotograferade. Det i Sverige mest kända exemplet kommer från riksdagsdebatten om löntagarfonderna 1983.

Dåvarande finansministern Kjell-Olof Feldt, s, skaldade på sitt block: Löntagarfonder är ett jävla skit, nu har vi baxat dom ända hit!

Socialdemokraterna ville införa de omstridda fonderna, bör kanske tilläggas.

SENASTE NYTT

Visa fler