Mular du mig, görar jag dig!

Så säger svenskarna - när de menar trycka snö i ansiktet på någon...

NYHETER

GÖTEBORG

Mula är vanligast.

Men kröna, pula och mubba är samma sak.

Iskall snö i hårda klumpar mot ett oskyddat ansikte.

Ansiktsmassage med snö har många namn. Minst 95 stycken. Det visar en undersökning som radioprogrammet Språket i P1 genomfört.

Lyssnarna fick berätta hur svenskan skiljer sig mellan olika delar av landet. Över 6000 personer deltog.

En av frågorna handlade om snömassage:

-Vilket/vilka ord använde du som ung som beteckning för att "gnida in snö i ansiktet på någon"?

Väldigt många ord

Lars-Gunnar Andersson, professor i modern svenska, tycker att antalet är häpnadsväckande. Det handlar ju trots allt om ord som nästan bara används i talspråk, på vintern och bland unga personer.

Mula och pula är vanliga över hela landet.

Unga säger mylla

Vissa uttryck har nästan försvunnit helt. Som mosa i Småland. Det har fastnat i den äldre generationen. De yngre använder mula och mylla. Andra småländska favoriter är mulla och myra.

Snöpudra låter snällt - och används i Västmanland.

I Västerbotten dyker de brutala mubba och mobba upp.

De gnuggar snö i ansiktet på varandra på Åland och bland svensktalande i Finland också: måda, skura, pesa.

Kerstin Danielson