TV4-stjärnan Linda Hammar har inga problem med ordet – om det sägs med kärlek

1 av 3 | Foto: JIMMY WIXTRÖM
laddat uttryck Många upprördes över Fredrik Virtanens innelista i Aftonbladet där han kallade Linda Hammar och hennes vänner i TV4:s populära dokumentär ”I en annan del av Köping” för ’ett gäng sköna miffon’.
NYHETER

Linda Hammar är inte arg på Fredrik Virtanen för att han kallade henne "miffo" på sin innelista.

-Bara man menar något fint, säger hon till Aftonbladet.

Många läsare var arga efter att ha läst Fredrik Virtanens innelista i Aftonbladet förra lördagen.

På förstaplatsen seglade Linda Hammar, 34, Filip Hammars syster, från TV4-dokumentären "I en annan del av Köping" in. Kolumnisten kallade Linda Hammar och hennes vänner på gruppboendet för utvecklingsstörda för "ett gäng sköna miffon".

Virtanen kallade er "miffon". Blev du arg?

-Nej, det blev jag inte. Men det är väl olika vad människor tycker, säger Linda Hammar.

Virtanen säger att han använde ordet med kärlek. Kan man göra så?

-Det tycker jag är bra. Bara man menar något fint, och det gjorde ju han i det här sammanhanget.

I gårdagens kolumn förklarade Fredrik Virtanen hur han ser på ordet "miffo", som för många fortfarande förknippas med "missfoster":

"De upprörda är antagligen samma inskränkta personer som tycker att bög är ett skällsord, som ser ner på transor och som aldrig säger svartskalle till en svartskalle, men gärna bakom hans rygg."

Stor risk för missförstånd

Virtanen hävdar att betydelsen förvandlats under årens lopp. Men frågan är om välviljan i hans val av ord når ut.

-Det är ett för stort utrymme för missförstånd här. För att det ska vara okej att använda sådana här negativt laddade uttryck gäller det att alla som läser har samma grundinställning, säger språkforskaren Lars Melin, författare till böckerna "Corporate bullshit" och "Fiint språk".

Fredrik, kan du ge en synonym till din tolkning av "miffo"?

-Hmm, knasboll ligger nog nära.

"Jobbigt se sig själv på tv"

I kväll klockan 20.30 i TV4 visas den andra delen av "I en annan del av Köping".

-Det var lite jobbigt att se sig själv på tv först. Men alla jag träffar säger att det är ett jättebra program. Det verkar vara betydelsefullt för folk, säger Linda Hammar.

Hur kändes det förresten att ligga etta på innelistan?

-Helt perfekt. Det bästa som har hänt!

Andra ord som blivit ok – eller är på väg...

Läs Virtanens artikel:

Karin Moberger