Hur smakade ’pruttsylten’?
Jonas Kenntoft som fick erbjudande att köpa ”pruttningsylt” på Ikea i Taiwan.
– Jag pluggar kinesiska här under sommaren och var nere i staden Kaohsiung. Där finns ett Ikea som jag var tvungen att besöka.
Var hittade du skylten?
– Det finns alltid en svenskshop på Ikea utomlands. Där såg jag skylten och började skratta.
– Det skulle egentligen stå drottningsylt men de har svårt att göra inbördes skillnad på vokaler och konsonanter här. Men jag har svårt att förstå att det kunde bli så fel.
Förklarade ni problemet för personalen?
– Ja, min taiwanesiska flickvän förklarade. Både hon och personalen skrattade åt misstaget.
Ändrar de texten nu?
– Jag antar det.
Till sist, vad önskar du dig mest av allt just nu?
– Fred på jorden.
Namn: Jonas Kenntoft.
Ålder : 23.
Bor: Luleå.
Yrke: Student.
Familj: Pappa Stefan, mamma Lena, syster Malin och tvillingbrorsan Kalle.
Inkomst: Cirka 70 000 kronor om året.
Andra reklammissar att skratta åt
”Nothing sucks like an Electrolux.”
– Påstådd slogan när Electrolux lanserade dammsugare i USA.
”Fit Sliq.”
– H&M:s nya jeansmodell, inte helt lyckad på svenska.
”Honda Fitta – liten utanpå men stor när man kommer in.”
– Hondas nya bil bytte snabbt namn till Honda Jazz när den lanserades i Europa.
”I ? cum”
– Fastighetsbolaget Locums julkort, med dold ekivok innebörd.
(Källa: Metro).
- MMS/SMS
- 71000
- E-post
- 71000@aftonbladet.se
- Telefon
- 08-411 11 11