För naket för amerikaner

Hot om bojkott tvingar H&M ta ner bikinireklam

NYHETER

LOS ANGELES. En H&M-kampanj med avklädda bilder på kvinnor i bikini har fått delar av New York att gå i taket.

Ortodoxa judar rasar mot det svenskägda företaget.

– De förstör våra barn, säger Shimon Weiser till NBC.

upprör i new york Utomhusreklam med kvinnor i badkläder passar inte i Brooklyn i New York. Religiösa gruppers protester har fått H&M att ta ner en av reklamtavlorna.
Foto: Foto: Alexi Lubomirski/H&M
upprör i new york Utomhusreklam med kvinnor i badkläder passar inte i Brooklyn i New York. Religiösa gruppers protester har fått H&M att ta ner en av reklamtavlorna.

För att blidka protesterna från invånarna i Brooklyn har redan en av två stortavlor i området tagits ner.

– Det är inte vår avsikt att skapa kontroverser eller förolämpa allmänheten, heter det i ett uttalande från H&M.

”Fruktansvärt”

Men det tycker inte de judiska ledarna räcker.

– Det kommer ett företag och slänger det här framför våra ögon, framför våra unga, våra barn. Det är fruktansvärt, säger rabbinen Abraham Zimmerman.

Stortavlorna sattes upp i ett område där kvinnliga och manliga ortodoxa judar om somrarna går till skilda badstränder för att undvika att se varandra i badkläder.

Och för dem handlar åsynen av sexiga bilder om religiösa lagar.

– Våra barn ser inte tv eller internet. Vi lever ett mycket skyddat liv, säger Bernard Frysham, talesperson för de judiskt ortodoxa skolorna i området.

”Vi vill överraska”

H&M beklagar det inträffade.

– Vi vill att våra annonser ska överraska och beröra människor, inte uppröra dem, heter det i uttalandet.

Men det är precis vad stortavlorna har gjort.

Nu hotar flera religiösa grupper med H&M-bojkott.

De planerar också demonstrationer utanför klädföretagets butiker i New York.

Magnus Sundholm