Rymdstationens toalett lagad

Nu kan NASA prata om annat runt fikaborden

NYHETER

Under två veckors tid fick astronauterna ombord på rymdstationen ISS spola för hand då de utfört sina behov.

En metod som var såväl vatten- som tidskrävande.

Men nu är problemet löst – en ny pump gjorde toaletten användbar igen.

Den trasiga toaletten blev snabbt astronauternas stora problem – och huvudämnet på NASA:s fikaraster.

Faktum är att läget blev så akut att en extra pump fraktades från Moskva till Cape Canaveral för att i sista minuten komma med på rymdfärjan Discovery då den förra veckan åter styrde kosan mot ISS.

Och nu är problemet alltså åtgärdat.

Firade genom att gå på muggen

Ryssen Oleg Kononenko satte i den nya pumpen och därefter fungerade toaletten som vanligt, uppger nyhetsbyrån AP.

En seger han firade genom – att gå på muggen.

För NASA innebär det att man nu kan tala om annat.

Mycket toalettsnack

– Det är olyckligt vi talar så mycket om toaletter. Men det är en del av livet – och en del av framtiden för människans utforskning av rymden, säger Kirk Shireman, biträdande chef för rymdprogrammet och fortsätter:

– Men det behöver inte bara vara negativt. Det här problemet är något som alla kan relatera till.