Nyheter

Svenska språket fortsätter att växa

Svenskarna har börjat använda en rad nya ord under året som gått.

Till exempel har ord som burkini och finanssmälta etablerat sig.

Det svenska språket fortsätter att utvecklas. I år har Språkrådet fått in ungefär 2 000 förslag till sin lista över nya ord.

– De flesta ord får vi in genom att vi engagerat ett antal personer som läser framförallt dagstidningar och skickar in månadslistor till oss, säger Birgitta Lindgren, som är nyordsredaktör vid Språkrådet, till TT.

Rådet hittar också egna ord och en del förslag skickas in av privatpersoner.

Många nya ord speglar aktuella frågor.

Under 2008 har till exempel den globala finanskrisen slagit till samtidigt som debatten om klimatförändringar fortsatt. Det märks i språket med ord som finanssmälta (totalt sammanbrott av ekonomin) och klimatism (rädslan för en klimatförändring sedd som en fanatisk trosinriktning).

Bland sina egna favoriter i år väljer Birgitta Lindgren blåstråle, en svensk variant av engelska blu-ray.

– Jag tycker att det är ganska intressant att de som skriver om ny teknik spontant har valt det ibland i stället för blu-ray. Det är ingenting som vi hittat på utan det har kommit naturligt för journalister som har skrivit om det, säger hon.

FAKTA

Nya ord under året

Här är några exempel från Språkrådets sammanställning av årets nya ord:

ADV – enkelt råd vid diffusa sjukdomssymptom (bildat av Alvedon, dricka, vila)

bloggbävning – att väldigt många bloggsidor samtidigt behandlar ett ämne

burkini – baddräkt med långa ärmar och ben

gatustickning – utsmyckning i form av en stickning runt exempelvis en lyktstolpe

skynka – visa att man är för eller emot exempelvis ett bygge genom att hänga ut ett skynke i en viss färg utanför sitt fönster

ödleplåster – plåster som efterhärmat de sugkoppar som finns på en geckoödlas fötter

Språkrådet har som uppgift att följa och främja språkens utveckling i landet. Hittills har rådet publicerat två böcker med nya ord. En tredje är planerad att komma inom några år.

Källa: Språkrådet (TT)

Vilka nya ord vill du lägga till listan?

Skriv dina favoriter i våra kommentarsfält under artikeln.