Steve Jobs sjukskriven

NYHETER

Apples styrelse har beviljat sjukledighet för koncernchefen Steve Jobs.

Beskedet kommer dagen före en delårsrapport från elektronikjätten.

– Jag älskar Apple så mycket och jag hoppas att jag är tillbaka snart, skriver Jobs i ett mail till alla anställda.

Mailet skickades ut till samtliga anställda på företaget i morse.

Företagets koncernchef, Steve Jobs, blir sjukskriven på obestämd tid.

– På min begäran har Apples styrelse gått med på att jag blir sjukskriven för att kunna fokusera på min hälsa, skriver han.

Cook tar över

Tim Cook, som redan sitter i Apples ledning, kommer under Jobs frånvaro ta ansvar för Apples dagliga verksamhet.

– Jag känner stort förtroende för att Tim och resten av ledningsgruppen kommer att göra ett fantastiskt jobb med att driva igenom alla spännande planer vi har för 2011.

”Älskar Apple”

Jobs behåller dock titeln som koncernchef och kommer att vara med när betydande strategiska beslut ska fattas.

– Jag älskar Apple så mycket och jag hoppas att jag är tillbaka snart, avslutar Steve Jobs.

FAKTA

Steve Jobs brev (på engelska):

Team,

At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health. I will continue as CEO and be involved in major strategic decisions for the company.

I have asked Tim Cook to be responsible for all of Apple’s day to day operations. I have great confidence that Tim and the rest of the executive management team will do a terrific job executing the exciting plans we have in place for 2011.

I love Apple so much and hope to be back as soon as I can. In the meantime, my family and I would deeply appreciate respect for our privacy.

Steve