När farmor Ri talar lyssnar Nordkorea

Nyhetsankaret Ri Chun-hi, 67, har mobiliserat folket i snart 40 år

NYHETER

Tronskifte och maktkamp. Ett krigshot som ökar dramatiskt för varje timme. Det är mycket som nu händer i Nordkorea.

Då träder farmor Ri Chun-hi, 67, in.

I snart 40 år har hon spelat upp hela sitt register och mobiliserat det nordkoreanska folket till ”patriotiska hjältedåd”.

– När hon talar darrar fienden av fruktan, sa en ung affärsman från Pyongyang till mig i våras.

Ni känner henne väl till utseendet. Ri är den något mulliga ankarkvinnan i statliga televisionen KCBS nyhetsprogram som så ofta ”lånas” av våra egna tv-redaktioner för att illustrera diktaturens dårskap.

Grät floder i rutan

Men hon är mycket mer än nyhetsuppläsare.

Farmor Ri är den dynastiska statsideologins – Kimilsungismens – översteprästinna.

Hon är också den ”Käre Ledaren” Kim Jong Ils röst till både egna nationen och omvärlden.

Och hon gör verkligen intryck: Ingen glömmer hennes röst som vibrerar av känslor och når rent akrobatiska tonlägen. Ilska, lycka, stolthet, hat och passion – allt finns där i utstuderad form för användning i olika situationer.

Hennes främsta uppgift är att entusiastiskt hylla Ledaren och bygga kulten kring honom.

Ingen kan dramatisera hans insats så som hon. Hon rapporterar om inspektioner av fabriker, risfält, ankfarmer och militärförband med en glödande, förhärligande prosa.

Det är farmor Ri som i årtionden intalat hela den nu hungrande befolkningen att de lever i ett arbetarparadis.

Den enda dåliga nyhet hon någonsin avslöjat var landsfadern, den ”Store Ledaren” Kim Il Sungs, död i juli 1994.

Då och i veckor efteråt grät hon floder i tv-rutan.

Och hon fick alla med sig. Hela nationen tycktes otröstlig.

Men när hon häromåret presenterade nyheten om Nordkoreas första kärnvapentest så sjöng hon av glädje i falsett.

Andra framträdande att minnas är när hon på arméns vägnar hotade att förvandla 15-miljonerstaden Seoul till ”ett hav av eld”.

Vem är hon då?

Svar: Det är en statshemlighet.

En liten inblick i hennes liv gavs för två år sedan i månadstidskriften ”Naenara”. Där berättas att hon lever med man, två söner, en svärdotter och tre barnbarn i en lyxvilla i Pyongyang som hon fått av Kim Jong Il som också gett henne en utländsk bil.

Hon studerade på universitetet för Drama och Film när landsfadern Kim Il Sung 1971 personligen övertalade henne att ge upp scenen för en tv-karriär. Som ”nyhetsankare” fick hon fria händer att utveckla ett ”patriotiskt informationssystem”.

Hon gjorde hjärntvätt till ett skådespel. Hennes stil kom snabbt att bilda skola för politruker och många ”journalister” i etermedia och blev del av den gigantiska Potemkin-kuliss som restes mot omvärld och besökare.

Persson vet svaret

Men vad säger tittarna i den isolerade, hungrande kärnvapenstaten?

Avhoppare som driver en anti-Kim radiostation i Seoul påstår att hon gått för långt.

– Hon har inte ett uns av trovärdighet längre.

Men har den ”Käre Ledaren” det? Trots 40 år i den politiska hetluften har varken världen eller undersåtarna hört hans röst i de nordkoreanska radio- och tv-kanaler som han kontrollerar.

Ingen bandinspelning har heller fångat hans stämma.

Många undrar sedan länge vad det är för fel på den.

Dåvarande statsminister Göran Persson var vid sitt besök i Pyongyang 2001 en av de första västerlänningar som hörde Kim tala högt. Göran Persson tillhör därmed en exklusiv skara som vet svaret på hemligheten.

Har komplex

Myterna kring diktatorn stärks av hans tystnad. I Sydkorea ryktas det att Kim Jong Il talar pipigt, väldigt pipigt. Och att han skäms för det. Att han har stora komplex för det.

Vad kan då vara bättre än ett talangfullt nyhetsankare.

In träder farmor Ri Chun-hi.

Bo Gunnarsson